Yes and no. The developer did hear the complains and made Chiho's waist a little slimmer as seen in later progress report.
But the image you have is from a very early prototype of the game before the new artist came along so the sex animations won't look like that. In fact one of the goals of DX is have a united art style so the the character models when idle looks the same as one during sex.