Nyl stated on Twitter that he is juggling a lot of projects right now. So I doubt that his radio silence is because he isn't taking his responsibilities as a content creator seriously. In fact, he has stated multiple times that he has others helping him with certain tasks like rigging outfits. In fact, he asked for help in that aspect for the next Bordello as it was to feature a bunch of background character babes. So he may be slowed down waiting for his collaborators to finish their jobs so that he can get to work. Or maybe there is a lot of back and forth tweaking that takes place with them before anything usable is made. In any event, while he didn't release anything at the very end of August/early September as he usually would, he has not technically missed an update for this month yet.
So just hold tight. The best animations take a lot of prep work. And if he is working on multiple things at once, I'm sure he'll have some great stuff to show very soon. I believe the last bordello was released in October, so he may be trying to hit the release of the nex chapter one next month.