To get pm to lvl 5 you need to come to titan step legion ( go thought the forest at bottom of the map) with pm in party. Where come to the town chose free time at the "a" menu, then go solo to the inn , talk to pm then go to the lefl bottom building. Talk to the guy in here to finnish pm quest