RPGM Completed Oba-sans Saga [v1.30] [IZAKAYA YOTTYANN]

4.50 star(s) 63 Votes
Discussion Reviews (63)
Lord_Touch123r4

Lord_Touch123r4

New Member
Dec 4, 2022
11
7
Studio2 said:
Did a MTL-AI translation to the newest game (Credit to dazedanon for the tool)
Should be better than basic MTL.
(ver 1.00 only)

Please note that it's my first time doing this so :
-There could be game-breaking bugs;
-There's some texts that are maybe not all visible because of the appearence of portrait in the dialogue box.
-AI did mess up some words (sometimes say teacher for sensei or mommy instead of mama for example, or also some pronouns)
-A few lines are maybe untranslated (since AI didn't want to translate in some case so I had to manually check them one by one, but since the game is very big...)

Also, you can change the name of the MC (English characters instead of Japanese one)

EDIT: Will update the .zip as I play the game and notice some untranslated lines
Click to expand...
This is a really good translation man. KUDOS TO YOU!!!!!!!!!!!!!
 
  • Heart
Reactions: Studio2
O

Osamu Dazai Sensei

Member
Oct 29, 2024
153
87
Studio2 said:
Did a MTL-AI translation to the newest game (Credit to dazedanon for the tool)
Should be better than basic MTL.
(ver 1.00 only)

Please note that it's my first time doing this so :
-There could be game-breaking bugs;
-There's some texts that are maybe not all visible because of the appearence of portrait in the dialogue box.
-AI did mess up some words (sometimes say teacher for sensei or mommy instead of mama for example, or also some pronouns)
-A few lines are maybe untranslated (since AI didn't want to translate in some case so I had to manually check them one by one, but since the game is very big...)

Also, you can change the name of the MC (English characters instead of Japanese one)

EDIT: Will update the .zip as I play the game and notice some untranslated lines
Click to expand...
What game is this? Mamasan's?
 
  • Like
Reactions: Studio2
Dragor900

Dragor900

Newbie
Dec 2, 2017
47
33
Studio2 said:
Did a MTL-AI translation to the newest game (Credit to dazedanon for the tool)
Should be better than basic MTL.
(ver 1.00 only)

Please note that it's my first time doing this so :
-There could be game-breaking bugs;
-There's some texts that are maybe not all visible because of the appearence of portrait in the dialogue box.
-AI did mess up some words (sometimes say teacher for sensei or mommy instead of mama for example, or also some pronouns)
-A few lines are maybe untranslated (since AI didn't want to translate in some case so I had to manually check them one by one, but since the game is very big...)

Also, you can change the name of the MC (English characters instead of Japanese one)

EDIT: Will update the .zip as I play the game and notice some untranslated lines
Click to expand...
Man, you are the best.
 
  • Heart
Reactions: Studio2
O

Osamu Dazai Sensei

Member
Oct 29, 2024
153
87
Studio2 said:
Did a MTL-AI translation to the newest game (Credit to dazedanon for the tool)
Should be better than basic MTL.
(ver 1.00 only)

Please note that it's my first time doing this so :
-There could be game-breaking bugs;
-There's some texts that are maybe not all visible because of the appearence of portrait in the dialogue box.
-AI did mess up some words (sometimes say teacher for sensei or mommy instead of mama for example, or also some pronouns)
-A few lines are maybe untranslated (since AI didn't want to translate in some case so I had to manually check them one by one, but since the game is very big...)

Also, you can change the name of the MC (English characters instead of Japanese one)

EDIT: Will update the .zip as I play the game and notice some untranslated lines
Click to expand...
What maps were edited already? Because I already made a translation of my own Just wanna check What maps have you edited already?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
4.50 star(s) 63 Votes