I want to start out by saying that I don't think anyone here has "absolute agency", ultimately any change to the game is EvaKiss' decision, you can have some influence over it but failing to disclose feedback only makes her decision less informed, because the fact remains that some people aren't happy with the options present in that scene. I think it is silly to hold yourself or anyone here as ultimately responsible for how EvaKiss handles her game.
Personally I agree with the idea that the conversation feels unbalanced and that a 4th option could help with that, if you are looking for specific suggestions then: