Hungover00
Engaged Member
- Apr 29, 2023
- 2,624
- 3,224
Lewd is a bit archaic in normal conversational English, which is why I figured it was a translation issue, and Japan makes sense as the source.Probably, but erotic writing is prominent in otome games, hence lewd is used a lot. Explicit dirty talk is mostly used in western games. I rarely saw well written sex scenes in Japanese games, but well written sex scenes are more prominent in some smut books and fanfiction. I prefer erotic detailed writing, but explicit dirty talk can be cringe if it's badly written.
Pervert seems to be a bit over used, but that could be explained by a lot of things. I would have expected more 'creep' name calling to break up the oft-repeated perv call outs.