Not necessarily -- having outfit in the files doesn't need to mean it'll be used immediately. Additionally, the pole dancing scene in Chapter 11 was supposed to have a mini game attached to it, so, while Lena getting a dancer job at the club makes sense, this outfit could be part of enhancement work for already existing content.If it's already there Lena will probably go to the new job in the epilogue of episode 12