I'm not sure if having Cindy involved messes things up here, haven't tried it myself. It's likely, but the actual decision whether you want the trinity happens later, after Lena arrives and Ian has talk with her about it.
Mind you, this is not just threesome you're getting here, but actual 3-way relationship, that also mostly blocks having sex with other people down the road. At least for now.