Hey! Thank you for being concerned about this, that's the sign of a good developer!Translation is very difficult. Could you tell us the problem areas that we would fix them?
The last part I played was the mission about the letter you get after coming back from the treasure island.
The words are written correctly and I can understand what's happening. The problem is that it doesn't sound like a real conversation. In the early stages the interaction among characters felt more natural. Now it is clear that it's been translated. I guess the person that was helping with the translation left the team.
I'm not sure how you can fix this without getting someone that's good in English to help you out.
It's not a complain tho, I still like the game.