It seems to treat the windigo princess, Manea, as progeny instead of princess. Brothel does so, and in the See Man's Collection quest.
Which also confuses me, why does is have to be a princess that collects the semen from the wolves? The knight can't, because he's WEAK, but can't my adopted daughters or slaves? Even if they have some lust, they can't do it, but my 0 lust, completely untainted kobold princess can do it.
Ah this is a problem with the game being old. The wolf quest was around well before the Random Character Generator was really a thing and while it could be upgraded to work better it's just one of those old mechanics. Funny enough the reason it doesn't work was the wolves had sprite based sex scenes that got phased out for animations but the old limitation wasn't removed.
Map 182 Wolf's Cave
Event 24
Condition: Select a character and get their Actor ID, Range 35-39 are Random Characters which are obmitted
$game_variables[979] >= 35 && $game_variables[979] <= 39
This condition filters out all Progeny and Princesses made with the Random Character Generator. So this can be altered to 1, with is the Hero Knight.
$game_variables[979] == 1
Note 1: If a character doesn't have animation it shows a missing animation graphic so with this change you could use male characters besides the Knight, really shouldn't be a reason why the Knight can't do it but I was simply thinking of an easy replacement condition so I wouldn't have to rewrite the thing. Better than the old days when the game would just crash.
Note 2: This is a Map Update Patch. There is an old bug in the Patch System with Map Updates. So any Patch that comes out after this could disable it. Happily_Hitsuji told Towerfag about it and even offered a solution but sadly it never got implemented. So the Official Patch might not work or prevent this from working as it updates Map 170. Do to the finicky nature of Map Updates I generally don't maintain them.
Thanks, you're on top of this stuff. The work-around to remove someone from the party before buying a harlot also worked well. I appreciate the assist.
You're welcome