The game itself is excellent—definitely one of the better titles focused on hypnosis, possibly even among the best out there. However, there are two main issues that hold it back: bugs and a rather poor translation.
Game Issues:
The primary bug seems to be related to the idle animation, which can fail randomly. I believe that as the game gains popularity, these bugs will likely be addressed, so I have high hopes for future updates.
Translation:
The translation leaves much to be desired. It’s clear that a tool like GPT can’t capture the full context like a skilled human translator would. I noticed several issues, such as incorrect pronouns, misused subjects, wrong translations, and awkward phrasing. After reviewing the Japanese version, it’s evident that the formatting complicates things further, making the translation noticeably worse than other GPT translations I’ve played. If you want to fully engage with all the text boxes and immerse yourself in the game, you’ll find it quite challenging. While the translation is a step up from basic machine translation, it still falls short in many areas. Plus, as of this review, there’s a significant amount of untranslated text scattered throughout.
Overall, despite these drawbacks, I still believe the game has great potential and hope for improvements in future updates! I actually hope a publisher like Kagura Games picks it up and does it more justice than a prompt.