CREATE YOUR AI CUM SLUT ON CANDY.AI TRY FOR FREE
x

Mod Ren'Py Projekt: Passion Chinese Translation [v0.13] [BlackRing]

CYYYYYYY2099

New Member
Sep 1, 2024
5
0
谢谢认可!
不过有些疑惑的是,我在站内下载的0.13安卓版本是包含从第一季开始的所有内容,但是在使用补丁后我发现前半部分除了人名外对话部分仍然为英文,于是我又重新下载了第一季0.7版本的游戏,但是在加入第一季中文补丁后发生闪退现象,请问这是只有安卓手机才会出现的问题吗(当然,我之前已经使用过您的补丁玩过第二季部分的内容)
 

BlackRing

Newbie
Apr 27, 2021
40
33
不过有些疑惑的是,我在站内下载的0.13安卓版本是包含从第一季开始的所有内容,但是在使用补丁后我发现前半部分除了人名外对话部分仍然为英文,于是我又重新下载了第一季0.7版本的游戏,但是在加入第一季中文补丁后发生闪退现象,请问这是只有安卓手机才会出现的问题吗(当然,我之前已经使用过您的补丁玩过第二季部分的内容)
前者是因为官方的安卓版是同时包含第一季和第二季,但PC版是两季分开的,我这终究是用PC版做的补丁,没有对安卓版进行过调整。
但是把两季的补丁合成一个有些麻烦,因为两补丁中有些相同原文的翻译会冲突。

闪退是因为第一季中已经有当时未完成的官中文件了,所以会和补丁冲突,我也是才意识到,或许是因为把补丁放入PC版可以直接把已有的中文文件覆盖掉所以没人跟我提过这问题(而且应该少有人知道怎么把补丁导入官方安卓版)。
我刚刚对补丁做了些调整,避开了已有中文文件的文件夹名称,你现在再下应该能用于安卓版了。
-------------
已添加了一个用于官方v0.13安卓版的补丁,包含第一第二季的内容。第二季安卓版不像第一季的安卓版那样有未完成的官中文件,所以可以直接添加翻译补丁不冲突,以后也会更新这个补丁。
 
Last edited:

CYYYYYYY2099

New Member
Sep 1, 2024
5
0
谢谢认可!
前者是因为官方的安卓版是同时包含第一季和第二季,但PC版是两季分开的,我这终究是用PC版做的补丁,没有对安卓版进行过调整。
但是把两季的补丁合成一个有些麻烦,因为两补丁中有些相同原文的翻译会冲突。
如果有其他玩官方安卓版的人看到这里,建议玩完第一季后把第一季补丁删掉再添加第二季补丁(后半段问题见下一段)。

闪退是因为第一季中已经有当时未完成的官中文件了,所以会和补丁冲突,我也是才意识到,或许是因为把补丁放入PC版可以直接把已有的中文文件覆盖掉所以没人跟我提过这问题(而且应该少有人知道怎么把补丁导入官方安卓版)。
我刚刚对补丁做了些调整,避开了已有中文文件的文件夹名称,你现在再下应该能用于安卓版了。
收到,十分感谢大佬能够抽空进行补丁的更新,以后也会继续支持您的翻译!
 

CYYYYYYY2099

New Member
Sep 1, 2024
5
0
前者是因为官方的安卓版是同时包含第一季和第二季,但PC版是两季分开的,我这终究是用PC版做的补丁,没有对安卓版进行过调整。
但是把两季的补丁合成一个有些麻烦,因为两补丁中有些相同原文的翻译会冲突。

闪退是因为第一季中已经有当时未完成的官中文件了,所以会和补丁冲突,我也是才意识到,或许是因为把补丁放入PC版可以直接把已有的中文文件覆盖掉所以没人跟我提过这问题(而且应该少有人知道怎么把补丁导入官方安卓版)。
我刚刚对补丁做了些调整,避开了已有中文文件的文件夹名称,你现在再下应该能用于安卓版了。
-------------
已添加了一个用于官方v0.13安卓版的补丁,包含第一第二季的内容。第二季安卓版不像第一季的安卓版那样有未完成的官中文件,所以可以直接添加翻译补丁不冲突,以后也会更新这个补丁。
您好,如今使用了一下您更新的新第二季安卓版补丁,但是在进入游戏时会直接报错,甚至无法进入主菜单,我细看了一下提示好像也是说有一部分翻译已经存在,比如The translation of "SandrA" already exists.这会是因为官方第二季包含了第一季的内容所以那些未完成的官中文件也同样存在于第二部安卓版吗?不知大佬您能否抽空解决一下,或是能否向您求一份原来只包含了第二季的翻译
 

BlackRing

Newbie
Apr 27, 2021
40
33
您好,如今使用了一下您更新的新第二季安卓版补丁,但是在进入游戏时会直接报错,甚至无法进入主菜单,我细看了一下提示好像也是说有一部分翻译已经存在,比如The translation of "SandrA" already exists.这会是因为官方第二季包含了第一季的内容所以那些未完成的官中文件也同样存在于第二部安卓版吗?不知大佬您能否抽空解决一下,或是能否向您求一份原来只包含了第二季的翻译
官方第二季安卓不含第一季官中文件,只是我在合并两季的翻译文件时,有些同时存在于两季中的相同语句的翻译删漏了导致重复,现已修正了。可以再试试。
 
  • Like
Reactions: CYYYYYYY2099

CYYYYYYY2099

New Member
Sep 1, 2024
5
0
官方第二季安卓不含第一季官中文件,只是我在合并两季的翻译文件时,有些同时存在于两季中的相同语句的翻译删漏了导致重复,现已修正了。可以再试试。
已经可以了,十分感谢您的付出与耐心的回应!