This part seems off as well.. Also how can I level the cursed sword? It was not specified as well
Maouhime
Well-Known Member
- Aug 3, 2017
- 1,054
- 830
You know, you can just put all your questions in a single post instead of spamming the thread.
But the awnser to all of them is simple.
The game was MTLed by
You must be registered to see the links
(supposed official localization company), and unfortunally they dont care about the english speaking market so p much anything they release either haz horrible mtl, or is bugged/broken, sometimes even both.For this specific game even, there are missign h scenes from the gallery that exist in the japanese version, meaning they were deliberary cut by 072 Project.
My advice is:
Forget this game exists and find a better one to play not translated by the above company.
You could also wait for the fan translation, I think it's in the works already.
Maouhime
Well-Known Member
- Aug 3, 2017
- 1,054
- 830
Supposelly.
The person who claims to be doing it( if it is that "person" i saw in this thread), does claim to work in a lot of translations.
They also love to shit talk other translators about their chatgpt tls, but i saw one of his unfinished projects and the"english" there is googletranslate tier.
So who knows if that translation will ever exist or if it will be readable.
IHaveManyWaifus
New Member
- Jun 29, 2023
- 6
- 4
Spermasahne
Member
- Apr 7, 2021
- 440
- 942
Feel free to translate the game yourself if you can do it better and faster than me, someone whose native language is not English. At least my translation on this game and version i use causes no bugs so far.
Maouhime
Well-Known Member
- Aug 3, 2017
- 1,054
- 830
It is hard to compete with 072 project in terms of bad translations.
And i did try your unfinished translation from that locked thread, it is regardless still better than 072.
All i was saying is that i seen you say in various threads that you were "translating various games" and yet the only game i seen under ur name around this forum is the unfinished tl for this game from that locked thread. (maybe someone else can actually illuminate me regarding all these translations).
Regardless, good luck with your work and i do hope you finish this one since there are people here who are actually waiting for you to release a bugless full tl of the game as you did probably read above my previous message.
Last edited:
Spermasahne
Member
- Apr 7, 2021
- 440
- 942
I'm not only translating here on F95zone - there are other sites like this where i translate also. Other games i translated from here, that was YEARS back. One was a bigger one and it did had some bugs. I fixed them, but for many people on here, too late. So i never released my bug free translation for that game back then. Nevermind.
People can try my latest unfinished translation here:
You must be registered to see the links
Download, extract, play.
Can you pls send the compressed file? I cannot access the site.. It was saying the site can't be reached.
Maouhime
Well-Known Member
- Aug 3, 2017
- 1,054
- 830
I reuploaded it on
You must be registered to see the links
.See if you have better luck with this one. If not you may want to consider why is your browser blocking the websites.
What other sites do you translate on? Also how much percentage-wise of Rebecca have you finished?
freezingsama
Member
- Feb 8, 2024
- 226
- 64
Saw it on steam, can't wait. Kinda sucks this only has 30 CG when the art looks good
oh it's part 2, do I need to play part 1 first?
oh it's part 2, do I need to play part 1 first?
Last edited:
Bruh.Moment
Newbie
- Jun 20, 2020
- 29
- 23
Just saw it on steam, says its going to release tomorrow.
I guess that means we are getting an actual translation?
But its the same publisher, which could mean they are releasing it just as it is now, with MTL
I guess that means we are getting an actual translation?
But its the same publisher, which could mean they are releasing it just as it is now, with MTL
Maouhime
Well-Known Member
- Aug 3, 2017
- 1,054
- 830
Most likely either the other game (1) or they got permission to post this one on steam.Just saw it on steam, says its going to release tomorrow.
I guess that means we are getting an actual translation?
But its the same publisher, which could mean they are releasing it just as it is now, with MTL
But not worth, as someone pointed out even with a restoration patch, there are removed scenes from that "official mtl".
And the official mtl itself is sooo bad and buggy, u better off playing that unfinished manual tl/mtl posted earlier in this page.
At least u will get all content there with a slighty better english context. 072Project focus is mostly chinese translations, like some other companies, so never expect coherent/games with the full content for the english speaker.
Basically if they outright removed a scene its because they did it for the chinese side, (in the case of this game its some beastiality scenes).
You can even see in this post thestuff they removed from the"official mtl" https://f95zone.to/threads/rebecca-...curses-2-v1-04-kira-tama.246628/post-16326599
- Apr 11, 2018
- 214
- 89
Spermasahne TL is what you want it was like 90% complete when i last checked, i rather have his unfinished then what 072project offers if you want it 99% translated just run a MTL on the mapfiles and dont touch the rest it works with SLR anyway i cant say with other programs.
Spermasahne
Member
- Apr 7, 2021
- 440
- 942
If you need a quick 100% translation you could just run MTL on the "commonevents" part of my TL. Still working on it, but much stuff is going on.
Yes my version is fully playable from start to finish, only a big part of the stupid hentai events are missing so far.
Yes my version is fully playable from start to finish, only a big part of the stupid hentai events are missing so far.