Mod Ren'Py Ren'py French translations / Traductions française par [Bombthetwist]

[Dlabiere88]

Merci pour ta réponse et ta correction, mais j'ai cette ça maintenant :

I'm sorry, but errors were detected in your script. Please correct the
errors listed below, and try again.


File "game/tl/french/13_endings_00.rpy", line 7877: expected statement.
traduire le french lb_ending_08_mc_c_ending_8d24a22a :
^

File "game/tl/french/13_endings_00.rpy", line 8882: end of line expected.
mc "Ohhh !!" (multiple=2) witj hpunch
^

File "game/tl/french/13_endings_00.rpy", line 11690: end of line expected.
mc "[s_name], écoute, je peux t'expliquer".
^

File "game/tl/french/13_endings_00.rpy", line 11732: end of line expected.
s "Ouais, t'as raison, Jazzy".
^

Ren'Py Version: Ren'Py 7.4.11.2266
Wed Aug 14 21:53:51 2024

 

[tomberaid]

Hello
Comme tu peux le voir il y a un point (.) après les guillemets (") or il n'a rien à faire là.
Cordialement

Édit:
Et "traduire le french" n'est pas à traduire cela devrait être "translate french"
Et "witj" ne veut rien dire cela devrait être "with"

Et certainement d'autres choses encore.
Dans ton dossier tl/french supprime les fichiers 13_endings_00.rpy et 13_endings_00.rpyc et met le fichier en pièce jointe à ce message à la place.

View attachment 13_endings_00.rpyc

 

[akira800]

Hello
Comme tu peux le voir il y a un point (.) après les guillemets (") or il n'a rien à faire là.
Cordialement

Édit:
Et "traduire le french" n'est pas à traduire cela devrait être "translate french"
Et "witj" ne veut rien dire cela devrait être "with"

Et certainement d'autres choses encore.
Dans ton dossier tl/french supprime les fichiers 13_endings_00.rpy et 13_endings_00.rpyc et met le fichier en pièce jointe à ce message à la place.

View attachment 3931887

je crois que j'ai un peu merdé sur cette trad,merci à toi.
Du coup j'ai l'impression que pas grand monde l'as récupéré jusqu'à présent....

 

[CHRIST11170]

Salut tomberaid, avant tout un grand merci pour ton travail sur les traductions. Parlant de trads, pense tu reprendre et finir Chasing Sunsets ? Merci d'avance

 

[tomberaid]

Oui, mais cela va être long. Ne vous attendez pas à avoir le pack français ce mois ci.
C'est donc la fin de l'aventure, et comme le jeu est fini et je ferais un post quand le pack sera dispo.

Cordialement

 

[CHRIST11170]

Mille mercis @tomberaient la patience est une vertu que j'ai acquis avec l'âge. Ne tarde pas trop, j'en ai plus derrière que devant (Lol)

 

[Ouambis]

Salut,
Merci pour ce splendide travail.
J'ai cependant rencontré l'erreur ci-dessous:
C'est après avoir vu le vieux au phare, je veux aller lui chercher de l'alcool au bar, mais dès que je clique sur la porte du bar, j'obtiens cette erreur et le jeu est planté.
J'ai essayé la même manoeuvre avec les fichiers d'origine anglais (avant d'intégrer la trad Fr) et je rentre sans problême.
J'ai essayé de retrouver la position indiquée dans les .json (www\data) sans succès.
Si tu as une solution ...
Merci d'avance.

Salut moi j'ai la même erreur mais je viens de commencer le jeu ! lorsque je veux entrer pour la première fois dans le bar ... je vois la chasseuse de trésor entrée et quand je veux rentrer j'ai le :

Error
uncaught syntaxerror unexpected token ) in json at position 312893

 

[akira800]

Salut moi j'ai la même erreur mais je viens de commencer le jeu ! lorsque je veux entrer pour la première fois dans le bar ... je vois la chasseuse de trésor entrée et quand je veux rentrer j'ai le :

Error
uncaught syntaxerror unexpected token ) in json at position 312893

Tu as bien la V3 ? Ca avait été corrigé

 

[zack-singer]

Tu devrais giter ton dossier et mettre les .Ds_store dans ton gitignore c'est pas tres propre