Goddamn it, that was legitimately one of my favourite scenes. Skylar reminds me a lot of a particular JAV star, and I heavily appreciated that scene, sigh.When you saw that scene, it was in the original version of Episode 1. It was there to give players some sexual content early in the game, so they would come back.
When the developer decided to remaster Episode 1, it wasn't just to improve the graphics. Among other things, some of the scenes were altered too. Among those was the one you mentioned. Probably the thinking was that now that there is already a lot of sex in all the episodes released, so that players could get their jollies off by just playing a little further, lightening Skyler's scene would make her seem like less of a slut, ready to jump the MC's bones without any buildup.
There were a couple of other instances where this occurred as a result of the remaster.
ah well. Thanks for the update. Sad, but I understand it.