Thank you for your hard work with the translation patches!
I've been enjoying my first playthrough with the pack that includes the DLC, but I think I've noticed a strange issue.
Somehow the patch seems to be affecting combat so that none of the secondary effects of moves trigger (there are no status effects, healing moves don't work). I didn't notice at first because I hadn't played the game without your patch, but if I switch back the the original English translation, the issue resolves. The issue doesn't make combat unplayable, but it does make it much simpler.
Is this something that you might be able to fix?
Thanks again for your work!