- Jul 2, 2022
- 24
- 47
GAME
TITLE: Yariste Mesbuta My Own Mysterious Rules! If You Win Against A Female Trainer, It's Natural To Be Sex
JPN TITLE: ヤリステメスブター ボクだけの謎ルール!女トレーナーに勝つとエッチあたりまえ
Developer:
Version: 1.05
Platform: PC
Language: Japanese
Also see related thread:
RPGM - [Translation Request] My mysterious rule! It's natural to get intimate when I win against a female trainer [RJ01082861] [Bosom Studio] | F95zone
Description
In a world populated by mysterious creatures called Yarimon, players raise monsters and battle to become the best. The protagonist Yarimon, learns a powerful move, "Cheat Tackle," which ensures victory but can be used only once per battle. The world has a peculiar rule: if the protagonist defeats a female trainer in battle, she must offer Sex as a form of payment. The protagonist, initially confused by this, embarks on a journey to understand this world's mysteries. The game features 66 girls, each with their own intimate scenes, over 150 monsters, and a collection system similar to a Pokedex where players can revisit scenes with the girls they've been intimate with.
Dark Mode Translation v1.0
There is an official English translation provided with the game. Instead, this version is a custom GPT-translated version of the game that transforms it into a dark theme (tags: rape, non-consent, some pregnancy theme). Results are mixed. You can expect more non-consensual and rape dialogue at the cost of a bit more confusion in the story line. The full game has been translated from scratch.
Built by translating the original Japanese text to English leveraging a self-hosted generative large language model (GPT model set, like ChatGPT). Model used is a Llama 2 70B variant model (TheBloke/airoboros-l2-70B-gpt4-1.4.1-GPTQ). A prompt is used with the translating to get it to change the theme to be darker.
Would love any feedback, this is the first time I tried anything like this! It took more work than expected to create this.
See attached files:
* "DarkTranslation v1.0 by jorflns.zip" for base game (game version v1.07)
* "DarkTranslation With DLC 1 by jorflns v3.zip" for the game if you have the DLC 1 installed (game version v2.02)
Installation:
Example difference with original game translation versus this dark-mode translation:
TITLE: Yariste Mesbuta My Own Mysterious Rules! If You Win Against A Female Trainer, It's Natural To Be Sex
JPN TITLE: ヤリステメスブター ボクだけの謎ルール!女トレーナーに勝つとエッチあたりまえ
Developer:
You must be registered to see the links
Version: 1.05
Platform: PC
Language: Japanese
Also see related thread:
RPGM - [Translation Request] My mysterious rule! It's natural to get intimate when I win against a female trainer [RJ01082861] [Bosom Studio] | F95zone
Description
In a world populated by mysterious creatures called Yarimon, players raise monsters and battle to become the best. The protagonist Yarimon, learns a powerful move, "Cheat Tackle," which ensures victory but can be used only once per battle. The world has a peculiar rule: if the protagonist defeats a female trainer in battle, she must offer Sex as a form of payment. The protagonist, initially confused by this, embarks on a journey to understand this world's mysteries. The game features 66 girls, each with their own intimate scenes, over 150 monsters, and a collection system similar to a Pokedex where players can revisit scenes with the girls they've been intimate with.
Dark Mode Translation v1.0
There is an official English translation provided with the game. Instead, this version is a custom GPT-translated version of the game that transforms it into a dark theme (tags: rape, non-consent, some pregnancy theme). Results are mixed. You can expect more non-consensual and rape dialogue at the cost of a bit more confusion in the story line. The full game has been translated from scratch.
Built by translating the original Japanese text to English leveraging a self-hosted generative large language model (GPT model set, like ChatGPT). Model used is a Llama 2 70B variant model (TheBloke/airoboros-l2-70B-gpt4-1.4.1-GPTQ). A prompt is used with the translating to get it to change the theme to be darker.
Would love any feedback, this is the first time I tried anything like this! It took more work than expected to create this.
See attached files:
* "DarkTranslation v1.0 by jorflns.zip" for base game (game version v1.07)
* "DarkTranslation With DLC 1 by jorflns v3.zip" for the game if you have the DLC 1 installed (game version v2.02)
Installation:
- Ensure game version is v1.07 or v2.02. Start the game, and look at the bar at the top of the window.
- Copy the "data" folder to something like "data_backup" to use as a backup to restore the original game if you like.
- Extract to the game folder, overwriting the files.
- Start the game, and select the Japanese language option (top most option)
Example difference with original game translation versus this dark-mode translation:
Last edited:
