Java Complete RJ01465067 - Deserted Island Company Trip ～Women's Survival Strategy～

[Zer0K00L]

Circle: Yasaniki (やさにき)
Game Version: 1.0.6
Game Engine: TyranoScript v5
Translation Version: v1.03

Since the game is going to get an official translation in the future, consider buying it to support the author and future game localizations.

You must be registered to see the links

Steps to apply the translation given by the translator:

1. Buy the game from dlsite or any other site it's sold at
2. Download the file and place it inside the root game directory
3. Start the game and wait for it to apply the patch
4. Click OK on the message that shows up, and start the game again after it closes
5. Play

If the above doesn't work for you, apply it manually.

Spoiler: Manual Patching

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Changelog:
v1.01 - Lowered text font in some places so text fits inside the text box, and fixed a translation consistency issue I found.
v1.02 - Updated the translation with patch 1.0.6
v1.03 - Translated a few missed lines and removed a Japanese character that was left in one of the translated lines.​

 

[maman_ein]

thank you for translate and also guide how to translate it

 

[Xeikatsu]

Does this work on ver.1.00
?

Yea nvr bother DL updates since no new content, at most, i just read in the thread, its just make the game easier and some QoL Ui

Gonna dl after work...

 

[tomtomel18]

Big thanks

 

[Xeikatsu]

Okay, tried & tested....

My game v1.0 ---updated--->v1.05

After using this fanTL, there's also no issue with savedata

Last but not the least

ThankYouVeryMuch for the FanTL

 

[MizuhashiYusuke]

How to apply the English patch with Android?
I don't have a PC/ Laptop

 

[EonKain]

I'm so bad at this AHHHH
Nvm it worked.

 

[black swarm]

how to?

 

[DaBouncer]

Well, guess my old post is no longer relevant since the method to apply the tl patch was changed, so I've hidden what used to be here in a spoiler so it won't cause confusion.

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[fantasmic]

Nice, I'm always glad to see new guys taking a stab at translating.

For ease of adoption, I recommend making and distributing a patch instead of requiring users to de- and recompile the game. Sure, it's easy, but patches are even easier.

Spoiler: Making a tpatch

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Another benefit is that it makes patch versioning easier as a translator. Tyrano games in particular often require trying out a few manual edits to see what works without breaking the game, and having a stack of old patches on-hand makes it easy to roll-back the translation to a known-stable state.

 

[Zer0K00L]

fantasmic I didn't know it could be done like that. Updated the main post with the *.tpatch file and adjusted instructions on how to apply it.

 

[RayBar]

Can you also drop the base game? or prepatch it and make an official game thread?

 

[eddo87]

Thank You for the translation. Nice work!

 

[Emerald_Gladiator]

Appreciate your patch. I'm only about a 1/4 or so in terms of my progress of my own translation.

What did you use to translate it? I'm assuming this is MTL or edited MTL?

 

[Henrietta87]

Thanks for the translation. I tried patching it with V1.05 but after step 4, the game will not start. I tried checking task manager but the exe is not running in the background either.

If anyone encountered the same issue and managed to solve it, please share how you managed to get it up and running, thanks!

Edit: I think I found the potential cause. In the resource folder, the app.asar file went from 640MB to 1KB after the patch. Still no idea how to solve it.

 

[Zer0K00L]

Game works fine for me. Used the patch on a new copy of the game, and after starting the game and waiting for patching to finish, I started the game again, and it worked fine. You must be doing something wrong.

EDIT: Tried it five times just to see if it would fail, and every time it patched the game and it worked for me. Download the game again and try.

Only thing that comes to mind is that your folder is maybe read-only so it can't change the files.

 

[Xeikatsu]

Or you could try the old fasion way

Extract both patch & app.asar

Put all files & folder extracted from app.asar on "app" folder

Extract & copy patch file & folder and yes to all file replacement

Then play the game

 

[Henrietta87]

Thanks for the suggestions! I checked my folder but it was not in read-only so I tried the previous 7zip method of extracting and compressing. Thankfully it worked.

Thanks again guys. Now I can understand what I am clicking lol.

 

[Nazakashi]

YEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS I'VE BEEN WAITING FOR THIIISSS!!!!!

 

[Zer0K00L]

lol... calm down bro.