Excalicock
Newbie
- Jan 28, 2017
- 35
- 6
- 226
Cat-aholic
Newbie
- Oct 28, 2019
- 16
- 23
- 38
The patch didn't work for me (Somehow all translation patch methods don't work for my PC), but this old fashion way worked for me.
No need to convert it back into a Asar file, the game works just fine with it as a folder and translated.
P.S. Thanks to Xeikatsu for mentioning this method.
If you have trouble extracting the Asar file, you can use 7-zip to extract it but you need to download a plugin for that from the devs (
You must be registered to see the links
). Just create a subfolder called Formats into your 7-zip folder and drag in the Asar.64.dll or Asar.32.dll file into the Formats folder, then you can extract the game Asar file just fine.No need to convert it back into a Asar file, the game works just fine with it as a folder and translated.
P.S. Thanks to Xeikatsu for mentioning this method.
2urdmanjones
Newbie
- Apr 26, 2019
- 85
- 24
- 125
I don't know why patching doesn't work for some of you. No matter how many times I try, the game applies the patch just fine.
I don't know how it can work for you if you don't repack the files into app.asar. The game reads the app.asar files, not the extracted files in the resources folder. The game won't even start for me if you delete app.asar with other files in the directory. You probably patched the game and don't even know it. In any case, if it works for you, it's all good... When you start the game it should say 1.0.6 version. If it says 1.0.5 download the patch again.
I don't know how it can work for you if you don't repack the files into app.asar. The game reads the app.asar files, not the extracted files in the resources folder. The game won't even start for me if you delete app.asar with other files in the directory. You probably patched the game and don't even know it. In any case, if it works for you, it's all good... When you start the game it should say 1.0.6 version. If it says 1.0.5 download the patch again.
Last edited:
2urdmanjones
Newbie
- Apr 26, 2019
- 85
- 24
- 125
its dosent change
btw, Is there a walkthrough for this game? I can't get the Akemi & Shizuha scene
Last edited:
kaossss
Newbie
- Jan 6, 2024
- 77
- 387
- 139
No, you don't need app.asar. if it's extracted correctly, the game reads files from the directory just as well without the archive.
You still haven't told us what did you use for the translation though, can you elaborate please?
Well, my game won't even start when I remove app.asar with extracted data still inside. I don't need to elaborate. What does it matter what was used or how it was translated? Besides, it wasn't me that translated it, it was kR1pt0n1t3.
If you extracted it should be like this
Path
Game/resources/app.asar - before
Game/resources/app/ -- after
"App" folder should be the replace for "app.asar" and all extracted files and folder go to "App" folder
Its better knowing it now than not. For future reference
It should be if you change correct place
for walkthrough try google translate on 'doureview'
iirc first Shizuha scene is trigger by touching boob 40 times
Now that you say it, it makes sense that it needs to be inside the app folder. Thanks.
Better to go fix instructions in the main thread then.
No need to repack it again... but well... iguess you save more spaces? And its more solid for index/directory Management . (O_O)b
kaossss
Newbie
- Jan 6, 2024
- 77
- 387
- 139
Because it's an unspoken rule to mention if the translation is MTL or not, and if yes what kind of MTL.
And especially giving credits if it's not yours translation...
He doesn't want to be given credits. He gave it to me and I posted it. If he wanted to be credited, he would've said so.
I actually can't tell if this is edited MTL or a real translation. At the very least it's high effort. I wanted to see if it was just playable, and instead I've played almost to the end with no complaints. I caught one untranslated line that was two characters at some point, but no typos, no obvious MTL weirdness. Whoever did the work on this, well done.
Do you remember where that was? So I can fix it?
EDIT: Nvm, I found the lines using regex and fixed them. Updated translation in first post.
Last edited:
