RPGM WIP [RJ402479] Puppeteer's Dreaming & Awakening - Fan Translation

[Daedroth]

Overview:
Puppeteer's Dreaming & Awakening (name is tentative) is an RPG with fantasy elements set in modern times.

There exists an organization that eliminates the【night demons】which lurk in the darkness of today's developed society and pose great danger to regular people. The main character, 【Yuki】, is a member of this organization. Expert at using a doll controlled by magic power, specialist at crushing night demons, she is the organization's ace.

But then one day things took a turn for the worse, with strange incidents happening all over the city. People began to act as if they were being controlled by the dreams they had, and the number of night demons appearing increased along with it.

Yuki, who suspects it is the work of night demons that dwell and manipulate dreams, to investigate the strange incidents in town, decides to enter the dream world――​

Release Date: Oct/01/2022
Developer: yumenamakonn
Censored: Yes
Game Version: v1.0.3
Language: Fan Translation (Not MTL)
Store:

You must be registered to see the links

Genre:Female Protagonist Breasts Slice of Life / Daily Living Prostitution / Paid Dating Fantasy Breast Sex Outdoor Exposure Big Breasts

Last Translation Update: 21.02.22
Translation Status: 40% Complete
Game Download:

You must be registered to see the links

(1.31)
TL Patch Download:

You must be registered to see the links

(0.40)

Hey, everyone!
Decided not to wait and kickstart the translation project for this game right after it releases. I'm planning to finish the translation as quickly as humanly possible. All translation patches will be available in the OP. I'm planning to post them at least once a week. Separate map files will be available in my discord.

​

Changelog:
02.10.22 - first patch which translates the following:
-some stuff in the database (like options in the main menu, actors and classes tab);
-two opening maps.
29.10.22 - second patch which translates the following:
-the opening section;
-UI, menu;
-the database, meaning all skills, items, enchants are in English.
16.12.22 - third patch which translates the following:

Spoiler: Changelog

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

21.02.23 - fourth patch which translates the following:

Spoiler: Changelog

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

​

 

[bilboswaggings]

Godspeed, my man.

 

[xellos49698]

I like the concept of the game and would like a translation. To start the first mission, you have to find the two H event with evil crystals the first is directly south. The 2nd evil crystal is hidden to the north east, you have to witness the couple fucking and then you can hop over the gate and grab it.

 

[Daedroth]

I like the concept of the game and would like a translation. However I can't start the first mission. I watch the opening all the way through and talk to everyone. Try to go to bed and no mission start.(

There are some serious bugs in the 1.0 version, according to the dev:

バージョン1.0ではフリーズするバグが発生するおそれがあります！

>freeze bug
Don't know whether it's the one you have. He also said the new version with some bugs fixed will be available in 1-2 days. I'll post it asap.

 

[xellos49698]

Thanks a translation will definitely help, I always get lost otherwise. lol

 

[yozaku]

I like the concept of the game and would like a translation. To start the first mission, you have to find the two H event with evil crystals the first is directly south. The 2nd evil crystal is hidden to the north east, you have to witness the couple fucking and then you can hop over the gate and grab it.

I ' ve found the crystal but i cant find h scene nor start the mission, could you help me?

 

[D@Dakk3a]

Stuck on that bedroom dungeon on 66 am I missing something?

 

[yozaku]

I see i've found the problem, do not skip the prologue

 

[Pieberryy]

God bless your soul friend

 

[online1985]

Anyone having this problem?

 

[yeeters132]

+1

 

[Litoningu]

Stuck on that bedroom dungeon on 66 am I missing something?

The MTL said that you need to explore the dream world more to gain power, maybe you need more LV.?

Edited: Lv. and Skills don't seem to be the checks either, I maxed out all the skill trees and still stuck.

 

[D@Dakk3a]

The MTL said that you need to explore the dream world more to gain power, maybe you need more LV.?

Edited: Lv. and Skills don't seem to be the checks either, I maxed out all the skill trees and still stuck.

Yeah, same here I'll just shelve things for now.

 

[Metaphor11]

+1

 

[Jamesrepuela]

Godspeed my friend, I hope you translate it all soon.

 

[eric224]

Here's a save after finishing the game with cheats (so combat is probably not easy for later missions). If you like combat scenes you'll need to exit the gallery room and roam till you get attacked by certain mobs in "missions" via the bed (press space bar to go a step in missions)

 

[FADIC]

Oh yesss, i just watch it in dlsite, and looks great

Thanks mann!

 

[bloodmane]

now deciding if i should play the game now or wait for the fan translation. the game looks juicy as heck i love huge tits done this way

also. is the MTL installed already or i need to inject it myself?

 

[Daedroth]

bloodmane, untranslated. But I'll try to keep the link up-to-date once new patches come out.

 

[bloodmane]

bloodmane, untranslated. But I'll try to keep the link up-to-date once new patches come out.

will patiently wait for you doing god's work!