I know Kagura Games and some of the games they've published are pretty good, but so far, I've only seen japanese stuff from them.
All Kagura games does is localize Japanese games to English. It's literally what they wrote on their
You must be registered to see the links
. If a game is good, that has nothing to do with them. "They could have chosen the game." I hear you might say. But they also localize a mountain of bad ones. So it's not that they chose the game, they do EVERY game they can get their hands on. If you're a long time anime fan in the US, you'll have seen this tactic before. ADV was famous for this. Localize everything, eventually, one of them will be a hit. Doesn't matter how much you screw over/steal from/under pay the translators, the voice actors, the editors.
It feels pretty weird to suggest modding some stuff from whatever game of theirs into RLE.
Like I said, sales and cross sell. At least, that's my guess. My guess is, they're running out of titles and/or trying to break new ground. So they're trying to pick up some indie games that has some traction/history. Like this game.