Hey, everyone, I always admired people who made fan translations for the games they enjoy, even if they only used machine translation. And recently, I decided to try my own hands at it, as a tribute of a sort. I edited an MTL for this game, and while english is not my first language, and as a result, translation is bound to have terrible spelling and poor word choices, I'm confident enough that it will improve your overall game experience.
Here is a link to the translation patch:
You must be registered to see the links
(Link expired)
You must be registered to see the links
(Latest version)
Inside the archive there will be two folders, main and optional. Overwrite the content of your game's www folder with what's inside the main folder to apply the translation patch. Do the same with optional folder, if you are experiencing difficulties with reading text and would like to have a different font for it.
I was actually surprised by how much time it took me to work on this little game. The final translation, even with all the help of mtl, took around 12 working days of time, I think that's a lot, but people work on even bigger projects still, and that's insane! And after the first-hand experience, I appreciate the work of translators even more now.