QSP Abandoned Schoollife [v0.4.4 fix5] [Samantha & Ps1x]

[Banschi]

Trololo21
Question . Can u make something like a compiler?

The trick is , that i found a Website that translates files from Russian to English.
Problem is that....

Its supposed to look like this the correct way:
<entry original="Вы состоите в школьной группе" translated="You are in a school group"/>

But the website translates it like this :
<entry original="You are in a school group" translated="You are in a school group"/>

Therefore eliminating the template which should be translated.
Soo..
Heres untranslated:
<entry original="Вы состоите в школьной группе" translated="Вы состоите в школьной группе"/>

And make it so , that the compiler copy/pass what comes after the keyword "translated="
And replaces the second line from the translated file
<entry original="You are in a school group" translated="You are in a school group"/>

The lines in Original and Translated remain in the same place.
So just brute force smash them together according to line of possition of the keyword , and then move to another keyword..

 

[AntonZap]

Trololo21
Question . Can u make something like a compiler?

The trick is , that i found a Website that translates files from Russian to English.
Problem is that....

Its supposed to look like this the correct way:
<entry original="Вы состоите в школьной группе" translated="You are in a school group"/>

But the website translates it like this :
<entry original="You are in a school group" translated="You are in a school group"/>

Therefore eliminating the template which should be translated.
Soo..
Heres untranslated:
<entry original="Вы состоите в школьной группе" translated="Вы состоите в школьной группе"/>

And make it so , that the compiler copy/pass what comes after the keyword "translated="
And replaces the second line from the translated file
<entry original="You are in a school group" translated="You are in a school group"/>

The lines in Original and Translated remain in the same place.
So just brute force smash them together according to line of possition of the keyword , and then move to another keyword..

Nice, I had given up hope since I couldn't find an API to get translations automated back then. And yeah, that's doable with regex, I could make a quick tool to do what you ask. The workflow would end up being something along the lines of:

1-Upload the dictionary to the tool, it parses the original entries and their index, then stores that into another file.
2-You download that file and upload it to the translation service, which then would ideally return the translations with the same formatting.
3-Get the dictionary and the translated file into the tool, which would then insert the translated lines into the dictionary.
4-Profit.

Not gonna lie, that's janky as hell, but it will work. If the site you found provides an API then I could also integrate the translation part directly into the tool, but for now let's just focus on getting some form of a translation for this game going.

 

[Banschi]

Nice, I had given up hope since I couldn't find an API to get translations automated back then. And yeah, that's doable with regex, I could make a quick tool to do what you ask. The workflow would end up being something along the lines of:

1-Upload the dictionary to the tool, it parses the original entries and their index, then stores that into another file.
2-You download that file and upload it to the translation service, which then would ideally return the translations with the same formatting.
3-Get the dictionary and the translated file into the tool, which would then insert the translated lines into the dictionary.
4-Profit.

Not gonna lie, that's janky as hell, but it will work. If the site you found provides an API then I could also integrate the translation part directly into the tool, but for now let's just focus on getting some form of a translation for this game going.

Well i am stubborn as fuck
Oki gonna PM u the links , and they got some API (u gota signe up for that , but its free)
The max size file is 10mb , so the file would need to be quartered to 4 files (10 10 10 2) then smashet together , and then compiled to original Dictionary.

Good sending u links now , and we can continue what can be done with PM

 

[hunter269]

Macihine translated 0.4.8 with qsptools, it doesn't work though. Qspgen bitches about duplicate locations. There was actually one duplicate as 2 different locations were translated as Gym, but i renamed one to Gymnasium, and still running into the same issue. Here's the dictionary if anyone wants to try fixing it.

You must be registered to see the links

 

[chrisdraconis]

Macihine translated 0.4.8 with qsptools, it doesn't work though. Qspgen bitches about duplicate locations. There was actually one duplicate as 2 different locations were translated as Gym, but i renamed one to Gymnasium, and still running into the same issue. Here's the dictionary if anyone wants to try fixing it.

You must be registered to see the links

might want to use another filehost as zippyshare is infected with a redirect

 

[hunter269]

might want to use another filehost as zippyshare is infected with a redirect

 

[hunter269]

Here's the translated qsp file. Seems to be working now.

 

[chrisdraconis]

all hail hunter269!!! (seriously i've been waiting foever for someone to be able to translate it)

 

[Sawazumin]

Here's the translated qsp file. Seems to be working now.

Do you have the 'full' download? If nah it's cool, but it'd just be more convenient to not have to go to the website n all

 

[citron]

Do you have the 'full' download? If nah it's cool, but it'd just be more convenient to not have to go to the website n all

Link from dev site:

Download (FIX BECAME SEPARATELY): https://disk.yandex.kz/d/EmRcOpx6NLh28Q

Mirror (FIXED SEPARATELY): https://drive.google.com/file/d/1vmUibRoEBa6lPJjgjTHbX_SVux9pVt4v/view?usp=sharing

Folder (Not archive + fix + launch file for android): https://disk.yandex.kz/d/MZYLsewrz1Di2A

Fix: https://disk.yandex.kz/d/BL9ONb1WsjxyIw

Launch file for android: https://disk.yandex.kz/d/xjOxEGxsAtwesw

just grab the file from gdrive mirror and replace the qsp from hunter269 post

 

[Hairdevill]

Both yandex and google say connection failed when trying to download.

 

[eosar]

Both yandex and google say connection failed when trying to download.

I just got it from google link after a few attempts.

Oh no! The cheats don't work! The Horror!!!

Nevermind, the new chat cheat unlock for magic shit is

Give me the magic fuck, uncle is a developer

and in backpack is the same I`m a toaster

 

[Hairdevill]

I got the download working by turning off my VPN. Now to just translate the fix QSP, since the one hunter269 translated seem to have the bug where clubs don't show up in the student creation screen.

Same bug happens with the untranlated 0.4.8 qsp, but not with the fix one.

 

[Jackell100]

I got the download working by turning off my VPN. Now to just translate the fix QSP, since the one hunter269 translated seem to have the bug where clubs don't show up in the student creation screen.

Same bug happens with the untranlated 0.4.8 qsp, but not with the fix one.

They showed up for me, boss. Where I have problems is when selecting character traits, whatever I click won't go through.

 

[hunter269]

I got the download working by turning off my VPN. Now to just translate the fix QSP, since the one hunter269 translated seem to have the bug where clubs don't show up in the student creation screen.

Same bug happens with the untranlated 0.4.8 qsp, but not with the fix one.

They showed up for me, boss. Where I have problems is when selecting character traits, whatever I click won't go through.

Ah, didn't even notice the fix ver needed to be download separately. It fixes both issues. At least on my pc.

Do you have the 'full' download? If nah it's cool, but it'd just be more convenient to not have to go to the website n all

I'll make a few fixes then upload somewhere.

 

[hunter269]

Here's the full game:

You must be registered to see the links

-qsp files in the mods folder are also translated. If you want to enable them you can do so in the Mods menu.
-Includes the "Schoollife Generator Tool" extension, also translated.
-The "Create a character" menu is not working and I can't fix it. It requires the bd.sav file in the bd folder to be translated, and I've no clue how to open the .sav file in plain text. If someone knows please tell.
If you want to create characters use the "Schoollife Generator Tool" instead.

 

[Sawazumin]

Here's the full game: Mega

-qsp files in the mods folder are also translated. If you want to enable them you can do so in the Mods menu.
-Includes the "Schoollife Generator Tool" extension, also translated.
-The "Create a character" menu is not working and I can't fix it. It requires the bd.sav file in the bd folder to be translated, and I've no clue how to open the .sav file in plain text. If someone knows please tell.
If you want to create characters use the "Schoollife Generator Tool" instead.

Just using the generator tool right now, so I can't comment on the amount of/lack of bugs, but either way, thank you so very much for this.
Like
legit.
I don't know how to express how grateful I am for this, since I adore this game but am too dumb to figure out the tools to translate.

 

[anon1010]

when you're selecting a characters sexual behavior what does each one mean (Uni, asset, liability)?
Also im assuming that the authority stat is just overall dominance and presence, is there anywhere i could look like a wiki for any other questions or would it just be best to ask here?

 

[MiaLove]

this game is so hard to work

 

[RagnarBloodbane]

Here's the full game: Mega

-qsp files in the mods folder are also translated. If you want to enable them you can do so in the Mods menu.
-Includes the "Schoollife Generator Tool" extension, also translated.
-The "Create a character" menu is not working and I can't fix it. It requires the bd.sav file in the bd folder to be translated, and I've no clue how to open the .sav file in plain text. If someone knows please tell.
If you want to create characters use the "Schoollife Generator Tool" instead.

I doubt this will help, and I'm sure I'm misunderstanding, but would saveeditonline.com help?