VN Ren'Py Semi-Automatic Spanish Translations - Traducciones semi-automáticas al Español

joedihd

Member
Feb 24, 2018
190
254
Manila Shaw: Blackmail's Obsession Unofficial Ren'Py Port [Update 5] [Doshima]

https://f95zone.to/threads/225012/



Tags: corruption, 3dcg, big tits, male domination, masturbation, lesbian, pregnancy, oral sex, handjob, creampie, blackmail, teasing, female protagonist, titfuck, rape, voyeurism, group sex, sexual harassment, graphic violence, spanking, big ass, interracial, multiple penetration, vaginal sex, sex toys, anal sex
 

joedihd

Member
Feb 24, 2018
190
254
SpaceCorps XXX [S2 v2.7.5] [RanliLabz]

https://f95zone.to/threads/21862/



Tags: incest, milf, corruption, 3dcg, big tits, sci-fi, male protagonist, male domination, masturbation, lesbian, monster, futa\/trans, bukkake, pregnancy, oral sex, harem, handjob, bdsm, creampie, multiple endings, romance, dating sim, teasing, gay, humor, furry, exhibitionism, monster girl, titfuck, rape, stripping, voyeurism, group sex, parody, groping, sexual harassment, animated, virgin, humiliation, transformation, interracial, cheating, sleep sex, internal view, point & click, vaginal sex, religion, anal sex, female domination
 

joedihd

Member
Feb 24, 2018
190
254
QOSM: A Mom NTR [v3.0] [MGDgames]

https://f95zone.to/threads/188711/



Tags: incest, slave, milf, corruption, 3dcg, big tits, male protagonist, male domination, masturbation, oral sex, netorare, bdsm, creampie, multiple endings, blackmail, teasing, rape, stripping, voyeurism, groping, school setting, graphic violence, animated, big ass, humiliation, interracial, ahegao, vaginal sex, sex toys, drugs, mobile game, anal sex
 
Apr 14, 2024
187
2,119
A grandes rasgos, hace esto: monitoriza el listado de juegos de f95zone, guarda en una BBDD local la información de cada juego nuevo de Ren'Py y luego realiza descarga, descompresión, decompilación, traducción y genera un zip con el parche.

En un poco más de detalle:

  • Un script hace login en f95zone (curl guardando sesión para las siguientes requests).
  • El segundo obtiene las últimas dos páginas de actualizaciones de juegos Ren'Py en f95zone.
  • El tercero extrae el HTML de cada actualización y busca enlaces de descarga para Windows en gofile (por compatibilidad y porque solo he configurado esa).
  • El cuarto script descarga y descomprime.
  • El siguiente decompila usando unren.bat (modificado para que sea unattended).
  • Después, otro script lanza el software de traducción simulando clics en posiciones de pantalla y verifica el resultado comprobando colores de píxeles en pantalla.
  • Finalmente, el último script genera el zip con la traducción obtenida.
Algunos scripts fallan por diversas razones, son bastante complejos y hechos a medida con lo que tenia en mi cabeza. Para controlar todo esto (fallos incluidos), tengo una BBDD local, logs por proceso, etc, en una webapp local.

Faltan cosas, como automatizar el proceso de publicación en el foro (por ahora lo hago manualmente).

Ahora tengo pendiente subir varias actualizaciones. Las publicaré esta noche, que ahora ando currando.

View attachment 4222326
me has dejado sin palabras :eek:

gran trabajo

(y)
 
  • Red Heart
Reactions: joedihd

joedihd

Member
Feb 24, 2018
190
254
Nanoverse [Build 2.5] [JBProductions]

https://f95zone.to/threads/154180/



Tags: corruption, mind control, male protagonist, male domination, masturbation, lesbian, futa\/trans, tentacles, bukkake, oral sex, handjob, creampie, teasing, rape, stripping, voyeurism, group sex, text based, groping, spanking, humiliation, transformation, interracial, ahegao, urination, internal view, 2dcg, multiple penetration, vaginal sex, sissification, sex toys, drugs, anal sex, female domination
 
  • Like
Reactions: Papasfrias

BrNexon

Member
May 17, 2024
266
87
(English version below)

Hola a tod@s!!

Abro este nuevo hilo para las traducciones al español. He creado una herramienta en Python que me ayuda a automatizar el proceso de traducción. Llevo unos días probándola y, aunque no funciona con todos los juegos, sí con la mayoría.

Quiero agradecer también a Paloslios por su herramienta de traducción. Si tengo tiempo, intentaré crear una versión propia para seguir aprendiendo Python.
Aclaro estos puntos para evitar dudas:
  • Solo traducciones de juegos Renpy
  • No aceptaré peticiones (¡Sorry!) Me encantaría estar aquí todo el día conectado, pero no es posible...
  • Como el proceso es semi-automático, puede que se incluya algún juego que ya tenga traducción en español sin darme cuenta.
  • No esperéis juegos con mods o parches integrados, ya que estos requieren trabajo manual y tiempo del que no dispongo. Así que sigo animando a los compañer@s que están traduciendo en otros hilos a seguir con su gran trabajo (seguro que terminaré descargando algún juego con mod o patch que generen ellos )
Espero que disfrutéis de las traducciones... ¡aprovechad mientras dure!

(English Version)
Hello everyone!!

I'm opening this new thread for Spanish translations. I've created a tool in Python that helps me automate the translation process. I've been testing it for a few days, and although it doesn't work with every game, it does with most of them.

I also want to thank Paloslios for their translation tool. If I have time, I'll try to create my own version to keep learning Python.
Let me clarify a few points to avoid any confusion:
  • Only Renpy games translations
  • I won't be accepting requests (Sorry!). I’d love to be here all day, but it's not possible...
  • Since the process is semi-automatic, there may be some games that already have a Spanish translation without me realizing it.
  • Don’t expect games with mods or integrated patches, as these require manual work and time that I don’t have. So I encourage those translating in other threads to keep up their great work (I’ll probably end up downloading some game with mods or patches they create )
I hope you enjoy the translations... make the most of it while it lasts!
Good work (y)