This MTL sucks so bad that I made one myself by getting the japanese version, translate it and than merging it with the english DEMO.
Now it is way more playable. The first hour of gameplay uses the english texts from the demo while everything else is MTL.
Game:
SENGOKU SLAVE