Been enjoying the game today, and also got the updated patch.
Still have no idea where the "voices in the cell" still. Plus, I can't seem to find the Ratmen that stole the statue's legs. I combed the labyrinth and still can't find them. I did get the Shock spell at least
Here's what my quest book looks like as well.
View attachment 5541653
Hmmm Yea this does not look right.
"Talk to the statue is supposed" to trigger only after you finish finding her lower half. I have patched this and will need to put put another Hotfix out. It should not break your game once you get back on track though. I'd do statue -> then go to the Dark voice. Sorry for the trouble, everyone is going through the dungeon differently and some cracks in the quest triggers and happening,
The statues missing half in one room away, there is a hole in the ceiling, you can click it.
Return to the Dark Voice - One or two rooms away from the trap door room (where you can fall down the hole), there is a 3 way split. The go to the middle room. It looks empty, but there is a small hidden switch you can find on the far wall. The Dark Voice is what you find in the empty room mentioned in the quest above.