Personally, the most difficult thing for me was the damn labyrinth, if you are going to make a map I recommend that you do it in the second area with the location of hearts and medals.can't figure out what's it's attached to, but does this help?
View attachment 2457714
I could try, but I think a map might be easier. What are the other hardest parts?