- Thread starter frankieboy06
- Start date
Also, wenn ich meine ZIP Datei von dieser Seite runterlade und entpacke, dann gibt es bei mir keine Cheatdatei.
Versuche bitte nochmal entsprechend meiner Anleitung vorzugehen und lade nur von F 95 das Spiel und die Übersetzungsdatei runter. Bitte keine weiteren Mod's installieren. So habe ich es ausprobiert und bei mir klappt es.
Vielleicht können andere User mal Ihre Erfahrung hier posten.
- Apr 30, 2023
- 542
- 618
Hi. Hab es mir eben frisch installiert, dann UnRen, dann deine Übersetzung ... läuft!
Ich seh da keine shatteredmindscheats.rpy!
MfG MCDiggler
- Oct 30, 2021
- 254
- 265
Hy
Du hat recht mir ist beim verschieben der Dateien der Fehler passiert das die genannte Datei hineingerutscht ist in den game Ordner
Sorry für die Aufregung tut mir leit.
Also wenn man Fehler macht solle man sich auch entschuldigen was ich hiermit mache.
Du hat recht mir ist beim verschieben der Dateien der Fehler passiert das die genannte Datei hineingerutscht ist in den game Ordner
Sorry für die Aufregung tut mir leit.
Also wenn man Fehler macht solle man sich auch entschuldigen was ich hiermit mache.
Sind die Questbeschreibungen nicht übersetzt worden? Überall steht noch "noch nicht enthalten". Die Quests stammen noch von 0.10, ist bei 0.11 nichts dazu hinzugekommen?
Ah, ich seh schon, es geht mit Luna weiter.
Ah, ich seh schon, es geht mit Luna weiter.
Last edited:
Danke für die gute Arbeit!
Dennoch sind mir ein paar unübersetzte Stellen oder Bereiche, wo die überstzten Texte nicht genommen werden, aufgefallen:
Vielleicht kann man da noch was nachbessern, gerade bei den Bereichen wo die übersetzen Texte eigentlich vorliegen würden.
Dank & Gruß
PS: Was noch seltsam war, dass die UnRen-ultrahack.bat Datei bei mir nicht funktionierte:
obwohl in dem Ordner ausgeführt, wo die Shattered_Minds.exe liegt. Habe dann einfach die Übersetzungsdateien rein kopiert und lief so weit.
PPS: noch ein Fehlerbericht (kommt immer mal wieder bei den Telefongesprächen):
Dennoch sind mir ein paar unübersetzte Stellen oder Bereiche, wo die überstzten Texte nicht genommen werden, aufgefallen:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Dank & Gruß
PS: Was noch seltsam war, dass die UnRen-ultrahack.bat Datei bei mir nicht funktionierte:
obwohl in dem Ordner ausgeführt, wo die Shattered_Minds.exe liegt. Habe dann einfach die Übersetzungsdateien rein kopiert und lief so weit.
PPS: noch ein Fehlerbericht (kommt immer mal wieder bei den Telefongesprächen):
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
Die Version 0.12 hat die deutsche Übersetzung mit drin. Ich werde aber in den nächsten Tagen noch eine korrigierte Version reinstellenSchon Ver. 0.12 ins Auge gefasst?
- Dec 20, 2018
- 1,044
- 1,087
Die in 0.12 eingebaute deutsche Übersetzung scheint zwar komplett zu sein (was ich so nach ca.10 Stunden Spielzeit festgestellt habe), aber die verursacht an mindestens 3 Stellen Abbrüche mit errors. Schaltet man da kurz auf englisch um und geht anschliessend wieder auf deutsch zurück, geht es auf weite Strecken wieder reibungslos voran.
Mit unren und deiner 0.11 geht es gleich am Start mit einer Fehlermeldung los und beisst sich mit der eingebauten Übersetzung, wenn die eingebaute rausgelöscht wird geht mit den rpa decodierten englischen scripts scheinbar garnichts mehr. Weis der Himmel was die da falsch reingeschrieben haben.
Wenn du was dran verbessern magst, schreib lieber nur die Zeilen aus der eingebauten 0.12 Übersetzung um, bei denen die errors kommen.
Die tauchen zuerst direkt bei den möglichen Namensänderungen auf und danach mehr oder weniger oft bei den Stellen mit Auswahlmöglichkeiten. Leider nur nicht ständig. Ist für Aus-und Nachbesserungen wohl mehr als zeitraubend da auf die Suche zu gehen.
Last edited:
Wenn Du Errormeldungen bekommst, dann schicke doch bitte die Screenshots an den Spieleentwickler. Ich bin für die Übersetzung ins deutsche zuständig. Meine 0.11 Übersetzung ist nicht kompatibel mit der Version 0.12
Au backe hoffe ist kein google oder sonst so ein schrott übersetzer wo man vergessen hat es richtig zu übersetzen
weil die es so übersetzen: You-Sie anstadt Du
weil die es so übersetzen: You-Sie anstadt Du
Super, fast alles in Ordnung gebracht!
Trotzdem sind mir noch ein Paar Dinge aufgefallen:
Bis zum nächsten mal. Freut mich, dass an der Übersetzung dran geblieben wird!
Gruß & Dank
Trotzdem sind mir noch ein Paar Dinge aufgefallen:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Bis zum nächsten mal. Freut mich, dass an der Übersetzung dran geblieben wird!
Gruß & Dank
Last edited:
Hallo Chrisix,
habe Deine Hinweise verarbeitet und eine überarbeitete Übersetzung hochgeladen.
Weitere Fehlerhinweise werden gerne bearbeitet.
habe Deine Hinweise verarbeitet und eine überarbeitete Übersetzung hochgeladen.
Weitere Fehlerhinweise werden gerne bearbeitet.
Super Arbeit!
Kleine Bitte -> Schreib einen Hinweis auf die Startseite bei Updates derselben Version, nicht jeder ließt alle Kommentare
V0.15 ist raus - würde mich sehr über eine Übersetzung freuen, eins meiner absoluten Favoriten das Spiel...
Werds mir auf jeden Fall auch auf Steam kaufen (insofern dass es eine deutsche Übersetzung gibt^^)
Kleine Bitte -> Schreib einen Hinweis auf die Startseite bei Updates derselben Version, nicht jeder ließt alle Kommentare
V0.15 ist raus - würde mich sehr über eine Übersetzung freuen, eins meiner absoluten Favoriten das Spiel...
Werds mir auf jeden Fall auch auf Steam kaufen (insofern dass es eine deutsche Übersetzung gibt^^)
- Apr 30, 2023
- 542
- 618
Hi ... schreib dann bitte hier mal rein wie, wenn du das Spiel bei Steam gekauft hast ... Danke schonmal im voraus ...
MfG MCDiggler
Naja laut Hersteller:
"Verfügbar (auf Steam): 2. Quartal 2025 "
"Verfügbar (auf Steam): 2. Quartal 2025 "
You must be registered to see the links