This is actually a result of an oversight on my part. See, initially Taeng's experiment was supposed to turn Blake into a dominatrix on all playthroughs. However, I realised that it would come pretty weird on strictly submissive routes. For example, if Blake is Kushari's bitch, I have a hard time imagining her being all dominant, and stuff. So, I did include some specific requirements that prevent experimental bimbo from becoming a domme, but only after I finished the second event. So, yeah, it's domme Ambrosia on sub playthroughs. Weird, but that's how it goes. However, the game won't just let is slide. Ambrosia will mention that during your last experiment.
Okay, I'll try to make those for you tomorrow (it's pretty late here where I live, and I have to go to work early tomorrow).
Yes. You see, there is another «game» folder within your game folder. It shouldn't be there. You need to see if the files in it are newer than those you have in the main directory, and either delete them or replace the older files with them.