Not too sure what the new dialogues are for Emily during dinner because they're not available.
As for the new scene with Emily (unfortunately the only one for this update) - the hint is that you have to be caught by Emily while watching porn on the TV. The scene is short, but I hope that there's more new Emily scenes in the future updates.