Mod Ren'Py Completed Sisterly Lust French Translation [v1.0 Extra Scenes] [Maxo]

[Bulb69]

Comme il est impossible d'envoyer un message privé à Maxo. Je le fait ici.

Si besoin d'un petit coup de pouce pour la traduction de la version 21. Je suis disponible.

Ça seras très rapide si on se met à plusieurs. Ce ne sont pas des dialogue très compliqué à traduire. Il n'y as pas de second degré à tenir compte.

Juste m'envoyer un MP si intéressé.

 

[Larry Kubiac]

SL 0.21 Mod lain updated (were is the trad ?)

 

[Maxo]

Merci bulb69 pour la proposition mais non je l'ai commencer en solo cette aventures je la finirais comme sa. J'avoue qu'une relecture ne serais pas de refus car oui sa m'arrive des fautes comme tous le monde. Merci Larry comme d'hab ta déjà bossé dessus le mod de lain's pour l'ajouter à la version 0.21 mais elle sortira après la version de base.

 

[Larry Kubiac]

Merci bulb69 pour la proposition mais non je l'ai commencer en solo cette aventures je la finirais comme sa. J'avoue qu'une relecture ne serais pas de refus car oui sa m'arrive des fautes comme tous le monde. Merci Larry comme d'hab ta déjà bossé dessus le mod de lain's pour l'ajouter à la version 0.21 mais elle sortira après la version de base.

Vu le temps que tu as passé, ça se comprend.
Après tu peux sortir une seul version avec le mod c'est pas dérangeant, et le mod n'est pas intrusif.
De rien, normal elle devrait mieux fonctionné cette version.

 

[Bulb69]

Merci bulb69 pour la proposition mais non je l'ai commencer en solo cette aventures je la finirais comme sa. J'avoue qu'une relecture ne serais pas de refus car oui sa m'arrive des fautes comme tous le monde. Merci Larry comme d'hab ta déjà bossé dessus le mod de lain's pour l'ajouter à la version 0.21 mais elle sortira après la version de base.

Aucun problèmes Je sais trop bien combien un second regard objectif peut être utile. Que ce soit des coquilles, des fautes "d'autographe" où une traduction alternative à proposé.

Juste me faire parvenir le texte. J’y ajouterais simplement des commentaires si je vois quelque chose.

Simplement me contacter en privé.

 

[ilon55]

Bon boulot, merci ! C'est une excellente occasion pour jouer SL encore une fois.

 

[Maxo]

Mise à jour de la traduction à la dernière version.

Translation update to the latest version.

 

[ironlancer]

trop bien cette VF merci bcp et en plus avec le mod de Lain

 

[Larry Kubiac]

Tu s'occupes ou je s'occupes ?
Are you going to take care of it or should I?

 

[Maxo]

Mise à jour de la traduction à la dernière version.
Translation update to the latest version.

 

[lordgad]

Bonjour. Mon jeu ne s'ouvre plus une fois le fichier de traduction installé. Quelqu'un aurait il une solution? Merci d'avance

 

[Larry Kubiac]

Cette version sur la nouvelle version du jeu peut faire que sa bug. Surtout si c'est celle avec le mod Lain.

 

[Maxo]

Normal que ton jeu plante la version du jeu que tu dois avoir n'est autre que la 0.22.1 la traduction est compatible 0.22 et si ta déjà jouer à la 0.22 la 0.22.1 n'apporte rien de plus que du debugage.


Normal that your game crashes the version of the game that you must have is none other than 0.22.1 the translation is compatible 0.22 and if you already play 0.22 the 0.22.1 provides nothing more than debugging.

 

[RayJefferson]

Bonjour vous allez traduire la version finale ?

 

[Maxo]

Bonsoir oui la version final est en cours de traduction.


Hello yes the final version is being translated.

 

[RayJefferson]

Nice merci a vous pour tout le boulot.

 

[Maxo]

Mise à jour de la traduction à la version final profiter bien en cette fin d'année.

Updating the translation to the final version will benefit well at the end of the year.

 

[Perverteer]

Maxo, I would like to include this translation in an upcoming build of Sisterly Lust. Would that be okay? You will be properly credited of course.

 

[Maxo]

Perverteer you can use it there is no problem, I have to finish the last version before

 

[Larry Kubiac]

Ajout des conneries Maim Lain
Added bullshit Maim Lain