QSP Son of a Bitch! [v0.33] [Avenger]

[zxDARKzx]

or you can cheat in Russian

 

[rallie2]

Those were my mistakes, unfortunately even on 4K screens you can miss things when comparing the original and the translation line by line.

And I did this twice from v.0.30 to v.0.32 and v.0.32 to v.0.33.

I think you are underselling yourself and the effort required to even get this thing working. The code is a dog's breakfast even in Russian and each version tends to have the odd code error or two.

As you are well know from experience it only takes a single errant / > or . to break any particular function or link, add the russian to english translation on top across thousands of lines of code, some of which are half russian and half english - then it is little wonder things break.

I applaud your efforts and commitment to this often thankless job you do for the forum.

 

[mikesom]

I think you are underselling yourself and the effort required to even get this thing working. The code is a dog's breakfast even in Russian and each version tends to have the odd code error or two.

As you are well know from experience it only takes a single errant / > or . to break any particular function or link, add the russian to english translation on top across thousands of lines of code, some of which are half russian and half english - then it is little wonder things break.

I applaud your efforts and commitment to this often thankless job you do for the forum.

Unfortunately, it's even worse if only a single ' is not right you can start searching in the code.

 

[gorillagorilla]

im confused, is .33 translation ready, or does it need more time in the oven?

 

[Ionascu]

Unfortunately, it's even worse if only a single ' is not right you can start searching in the code.

I'm not a programmer but i know couple of things...
I've never seen a game without bugs and we get angry paying for a buggy mess, but doing a voluntary work needs appreciation. I believe i speak in the name of every fan of this game when i say Thank you!

 

[mikesom]

im confused, is .33 translation ready, or does it need more time in the oven?

Actually yes, it is in alpha version because of bugs and the remaining 39 files that were not corrected were added by hand just translated and will be added later with icewanted edit files.
Since I don't have time to work on it for about two months from tomorrow.
So it is only an alpha and Easter is coming

 

[ametalc]

room_mom

mom_pry_3_sex_suspected_0 was missing _0 sry

Sry, you can use the console command. gt 'room_mom','mom_pry_3_sex_suspected_0' To jump to the event, its fixed now, hi hope.

tech_rada

For Rada gt 'tech_rada','alt_tren_ser_talk_1_1'
gt 'tech_rada','alt_bed_talk_seriously_1_1'

Its fixed now!

I hate it when the text is split again and again and then in the next version it's back in one endless line.

SOB_v.0.33.Alpha_with_raw_translation_fix6

i guess:
if $data['события_софия_тискал_сиськи'] > 0:gt'home_ballmers_tech','she_peep_start'
has to be
if $data['события_софия_тискал_сиськи'] = 0:gt'home_ballmers_tech','she_peep_start'

would be easier if variables were in english since i can't understand russian

 

[mikesom]

i guess:
if $data['события_софия_тискал_сиськи'] > 0:gt'home_ballmers_tech','she_peep_start'
has to be
if $data['события_софия_тискал_сиськи'] = 0:gt'home_ballmers_tech','she_peep_start'

would be easier if variables were in english since i can't understand russian

 

[chillbill02]

how do you progress inessa and sofia, stuck on beach invites and cant get to whats next.

 

[ametalc]

View attachment 4741591

it's a bug from the official release then, otherwise you can't progress with the events. i've checked the whole code and there isn't a way to increase события_софия_тискал_сиськи

 

[mikesom]

it's a bug from the official release then, otherwise you can't progress with the events. i've checked the whole code and there isn't a way to increase события_софия_тискал_сиськи

I have no programming knowledge.
If you are sure, I will change it.

 

[ametalc]

I have no programming knowledge.
If you are sure, I will change it.

i've tested it and i'm 95% sure
edit: i've translated the name of the variable, might not be right
edit2:further investigation lead me to belive i'm right

 

[frenzyviper]

if possible someone please upload version 0.33 to pixeldrain , for some reason i cannle able to download from GOFILE and mega have 5 GB cap

 

[tdnjimmy]

OK so here are a few steps

Step 1: Download Mikesom's file - current version is fix6 - Thanks Mikeson
Step 2: Unzip the download
Step 3: You will now have a folder named assets
Step 4: Open Assets folder
Step 5: There are 2 folders qsplib and standalone_content AND the English translation file start.qsp
Step 6: Move the start.qsp file into the standalone_content folder
Step 7: Now Copy or cut this assets folder and paste it into the game where it is installed - usually in a folder called Son of a bitch_0_33_ALL or similar.
Step 8: You will be asked to overwrite some files, say yes. This will overwrite the Russian start.qsp file.
Step 9: Browse to the standalone_content folder and check there is only 1 start.qsp file in that folder otherwise you will get an error.
Step 10: If all else fails go to the OP page and read FAQ/Troubleshooting which really should be Step 1 for new players.

i made it!!! thank you so much!!! but all the videos seems has no sound at all.....sad...

 

[bunder23]

this is a fix from avenger's blog for inessa and sofia event.

You must be registered to see the links

 

[mattius77]

This really is some bananas level of work, mikesom. I have a teeny tiny inkling as to the amount of work this must take from trying to bootleg my own English translations for like three characters, I can't even imagine revamping an entire game of this size. To pull from a previous comment, it would've done my head in.

 

[Lorkhy]

Hi Miksome and all others I need a translation for this Game version 32-33
Russian till english.
A general link or two.
Thanks xD

 

[Lorkhy]

And the cheat mod

 

[Jack-O]

Hi Miksome and all others I need a translation for this Game version 32-33
Russian till english.
A general link or two.
Thanks xD

Check the following post! Best translation (untill now, wip with cheats) of v0.33 so far. Courtesy of mikesom :

But unfortunately I have almost no time from next week on.
And that for the next 2 months :-/ That's why there is now a SOB_Alpha version.
Everything with the raw translation from DeepSeek.

Real life sucks

Special thanks to icewanted for the help with the translation.
PS. Yes, the rest will also be finished by hand.

Special thanks to Xorgroth for the SOB tools.

And to all the others I may have forgotten.

View attachment 4733089

So now I'm going to sleep, I'm totally tired.

-------------------------------------------------------------------
Should be fixed now.

But the error message appears once and then it works.

When loading a savegame and clicking on subrub.

---------------------------------------------------------------------
Fix home_lyuda
I hope there are no more mistakes.
---------------------------------------------------------------------
Handy Maria Fix
---------------------------------------------------------------------
Mom and Rada alt Fix

 

[rallie2]

it's a bug from the official release then, otherwise you can't progress with the events. i've checked the whole code and there isn't a way to increase события_софия_тискал_сиськи

I have no programming knowledge.
If you are sure, I will change it.

Hi mikeson I wasn't sure if you had now gone on leave so took a look at the problem progressing innesa and sofia on the beach. I also have no programming knowledge but like to tinker with Avenger's code.

The fix is a missing line of code in coast_tech that Avenger posted on his blog

line 181: if $character_София['Развращеность'] < 520:$character_София['Развращеность'] += 10
line 182: $data['события_софия_тискал_сиськи'] += 1 THIS IS THE MISSING CODE