Dole

Well-Known Karen
Apr 28, 2017
3,322
2,694
464
0.33 bug

Translation bug for this answer I have not found anything that makes sense why this answer "word" is there?

Home - Shower - Hee

When you choose this answer Mom don`t come in and join. I found only one translation word for it in german and this don`t match to this scene. So when it is not a slang english I don`t know we must have here another word that make clear that we don`t let her in or we don`t want to disturbed.
 

icewanted

Member
Game Developer
Apr 30, 2017
235
359
298
0.33 bug

Translation bug for this answer I have not found anything that makes sense why this answer "word" is there?

Home - Shower - Hee

When you choose this answer Mom don`t come in and join. I found only one translation word for it in german and this don`t match to this scene. So when it is not a slang english I don`t know we must have here another word that make clear that we don`t let her in or we don`t want to disturbed.
Is thes the choice you mentionned?

'<a href="exec:gs''gs_time_loc_home'' & $day_label[]=''gg_wash_mom_help'' & gt ''bathroom'',''gg_wash_mom_help''">Come in</a>'
'<a href="exec:gs''gs_time_loc_home'' & $day_label[]=''gg_wash_mom_help'' & gt ''hall''">Нее...</a>'

(if so it will be corrected in next release)


PS: Please copy/paste the exact text (or some text that is show on the screen next to the choice). I need to be able to do a search with the exact text. "H" in english is not the same as "Н" in russian. It is a totaly different ISO character code.
 
Last edited:

Dole

Well-Known Karen
Apr 28, 2017
3,322
2,694
464
Is thes the choice you mentionned?

'<a href="exec:gs''gs_time_loc_home'' & $day_label[]=''gg_wash_mom_help'' & gt ''bathroom'',''gg_wash_mom_help''">Come in</a>'
'<a href="exec:gs''gs_time_loc_home'' & $day_label[]=''gg_wash_mom_help'' & gt ''hall''">Нее...</a>'

(if so it will be corrected in next release)


PS: Please copy/paste the exact text (or some text that is show on the screen next to the choice). I need to be able to do a search with the exact text. "H" in english is not the same as "Н" in russian. It is a totaly different ISO character code.
Yes, it was this choice so for me is that the text. When it is in text I made it for you (and Mikeson) that I wrote beginning and end and what I mean. Next time I wrote the other choice too maybe it is easier then that you can find it.

Thanks again for bugfixing and improving the game.


Hee says after google translation it can mean in german Hihi so I say it makes no sense because that means laughing or kiding maybe aso naughty kiding. So I wrote when it is not a slang that I don`t know this word must be changed so the meaning is clear. And when you as english speaking person say aso that isn`t correct it is a little bug and after fixing it improves the gameplay for all players.

In german we have a lot of words that have another significance and when a band likes Rammstein use them it can be that it is complete different and the words describes naughty or sex things and so on. So as german I can only try to search to translate it for me and when I think a word is not correct to ask if my thinking is correct. Only a real english speaker can say this is slang or not "yes it is a translation bug".
 

Dole

Well-Known Karen
Apr 28, 2017
3,322
2,694
464
0.33 bug

spelling bug/wrong name

Antonina - grope breast - (fail)

I couldn`t help ... angrily.

- Sasha! What the hell you are doing?

... That`s enough for today!

My name is Sergey and not Sasha I haven`t seen that I have a second forename so it looks like a spelling bug.
 

icewanted

Member
Game Developer
Apr 30, 2017
235
359
298
Yes, it was this choice so for me is that the text. When it is in text I made it for you (and Mikeson) that I wrote beginning and end and what I mean. Next time I wrote the other choice too maybe it is easier then that you can find it.

Thanks again for bugfixing and improving the game.


Hee says after google translation it can mean in german Hihi so I say it makes no sense because that means laughing or kiding maybe aso naughty kiding. So I wrote when it is not a slang that I don`t know this word must be changed so the meaning is clear. And when you as english speaking person say aso that isn`t correct it is a little bug and after fixing it improves the gameplay for all players.

In german we have a lot of words that have another significance and when a band likes Rammstein use them it can be that it is complete different and the words describes naughty or sex things and so on. So as german I can only try to search to translate it for me and when I think a word is not correct to ask if my thinking is correct. Only a real english speaker can say this is slang or not "yes it is a translation bug".
DeepL translation:
1751378538824.png
= No...
 

icewanted

Member
Game Developer
Apr 30, 2017
235
359
298
0.33 bug

spelling bug/wrong name

Antonina - grope breast - (fail)

I couldn`t help ... angrily.

- Sasha! What the hell you are doing?

... That`s enough for today!

My name is Sergey and not Sasha I haven`t seen that I have a second forename so it looks like a spelling bug.
Thanks. Will be updated in the next fix.
 

Dole

Well-Known Karen
Apr 28, 2017
3,322
2,694
464
0.33 (Translation 1.20)

Untranslated

1) Julia -- bedroom (interrupted book)

-Ohhhh... yeah..., I moaned ... me on even more. - right side choice untranslated (COCH ... [looks like look pic])

2) Elsa (school) inviting Nightclub

3) Lena & Olyas Flat (bedroom)


Walkthrough (updated)

Julia (stats max with normal gameplay)
 
Last edited:
  • Like
Reactions: icewanted

icewanted

Member
Game Developer
Apr 30, 2017
235
359
298
0.33 (Translation 1.20)

Untranslated

1) Julia -- bedroom (interrupted book)

-Ohhhh... yeah..., I moaned ... me on even more. - right side choice untranslated (COCH ... [looks like look pic])

2) Elsa (school) inviting Nightclub

3) Lena & Olyas Flat (bedroom)


Walkthrough (updated)

Julia (stats max with normal gameplay)
Translation error will be in next update.

As for the walkthrough, I'm assuming you only changed/added to Julia's part? In the way you are doing it, I have no way of knowing exacly what you are adding and fixing. (I'm trying my best to updating the somewhat "official version" here)
 

icewanted

Member
Game Developer
Apr 30, 2017
235
359
298
I can´t use the phone to call anyone, I´m using the English version. Somebody knows a way?
If you are asking if you can just call anyone at anytime, the answer is no. Only certains character can be called and at specific times (often based on the story with that character).
 

Dole

Well-Known Karen
Apr 28, 2017
3,322
2,694
464
Translation error will be in next update.

As for the walkthrough, I'm assuming you only changed/added to Julia's part? In the way you are doing it, I have no way of knowing exacly what you are adding and fixing. (I'm trying my best to updating the somewhat "official version" here)
A little change by Yana to make clear to use anal lube then finger her and then you can fuck her ass. Stand before lube and fuck her ass when you go only after the hint you fuck her ass and she don`t like it (no anal sex anymore) so I add this information.

Before drug dealer and mom small infos.

Julia I don`t have the orginal walkthrough anymore only my changed. In the old they wunder how you can raise the stats without cheating (the stats should raise when you deny her money and this is complete wrong) and I wrote after you have had the first time sex then the stats from her raise before they don`t. Small infos for Julia. I don`t know if they are only so or if they are for the future. Maybe you must do aso something other to unlock it I don`t know.

For example I haven`t proved to pay the dress for Julia then you get the answer you feeled betrayed if this change anything other then. When you go out with Julia you are in the museum and she talked to you it is to expensive she can`t demand it as a gift. So I haven`t tried out to pay for the dress and look if this options change.

I delete/change the walkthrough so the points 5-7 all other are from the other walkthrough. You pay the 100.000 when you don`t have the money that you can pay her later. That you must spend money to her at her home to 120.000 and after that at home you need 250.000 for the dress and deny it (I haven`t checked it what you can do when you spend the money if options changed).

In the old walkthrough was don`t give money to her. So this was changed or was not correct.

I haven`t checked if you buy the dress the only different is that you must pay 300.000 then.

You must spend money to her first (120.000) talk in the livingroom and only after this she visit your home to demand the 250.000 for the dress.

For example small info. Julia came home drunk at 9:00 hour and Dinner in the kitchen I see at the moment no improvement that you can trigger a improvement scene or that this unlocked another scene. Grocceries buy at midday when you do it you have sex.

If you say that you need the info or not you must know yourself I think it is helpful for the future to check if he changed there something.

At the moment I try to play all on the love route. I haven`t played all girls free or to the end so I don`t know if I improve a little the walkthrough. Aso if I have bugs or not that means that a option is blocked only from another girl.

For example in the new year I can buy all stuff again I haven`t checked this closer. Was this a special day and when I play this year aso to the end is the same next year aso and so on. Normal all stuff you buyed before and is in the inventory is blocked to buy again.

Future
The school close days I want to write in the walkthrough that you know at which time you can try the girls in the school time again. So you can try all other girls you don`t have at this time.
 
Last edited:

Dole

Well-Known Karen
Apr 28, 2017
3,322
2,694
464
0.33

wrong name?
Marina - walk with her
Darinka - I found no girl with the name or is her Sister Dasha meant?
Dasha (I would say when you played it till the end maybe you know which girl Marina mean)
 
  • Like
Reactions: icewanted

icewanted

Member
Game Developer
Apr 30, 2017
235
359
298
0.33

wrong name?
Marina - walk with her
Darinka - I found no girl with the name or is her Sister Dasha meant?
Dasha (I would say when you played it till the end maybe you know which girl Marina mean)
Yeah, translation tools have difficuties with names. It is Dasha. We be added to next fixes.
 
4.00 star(s) 30 Votes