That's one point of view...
Counterpoint...
My "issue" with the dancing mini-game is I'm missing "the show" having to chase arrows popping up randomly on the screen.
They're very distracting from the "content"...

So, I have to play the "game" twice, every single time, because watching Riley dance 1, or for the 1,797th time just isn't enough... 1,798, 1,799...

The mini-game itself is mildly challenging, and in terms of a skill based reward system, is reasonable for the "average" person, which basically means nearly half the "population" is going to "struggle" with it...
So, I do understand why some may seriously dislike it from a "skills" perspective.
Who wants to "lose" in a porn game?...
As an "older" person advancing in age with deteriorating reaction time, I'm not quite as quick as I once was.
I can't get past Soda Popinski in Mike Tyson's Punchout when I could make it through the game with no damage 20+ years ago, and my son kicks my ass in NCAA football when I was once a pvp Tecmo Super Bowl and NCAA football champion in college...lol
My laptop keyboard arrow keys aren't ergonomically friendly either.
If I could use WASD instead of arrows, or click the arrows when they pop up, the game would be "easier".
Maybe there's a way to do that now in game, idk...
Critics of the mini-game, however irrational they may be in their complaining, aren't necessarily "lazy" or "mentally challenged"...
Maybe, just maybe, they'd rather focus on Riley dancing rather than having to "play a game"...idk...

Oh, for those not catching on...
Save before the dance or just scroll back to replay... If you scroll back, the same pattern repeats...cough, cough...
Yes, it can be "annoying" or "repetitive".
And while I fall on the side of preferring not to have to "play" while Riley is dancing., the game itself, the mechanics, are fine, no complaints.
Would simply much rather focus on Riley shakin' it on the pole though...