Yes to trigger it Aunt should be at motel room and you should escort Jill back to motel.I'm sorry, but I only know the added scenes, but I don't know anything else.
We can only anticipate that this is an event that happens when Jill has to go to work and Kate is in a motel. Save and try different ways. The time for Jill to return to the model is a.m. 4 o'clock.