Just some scattered notes for anyone who becomes interested in this game. I found this game the other day and...there's a lot of stuff to unpack here.
I’m not big on doing partial translations, but there is a sizable amount of text in this and I’m not sure how complex some of the code is. WolfRPG maker games can generally be translated, but sometimes the author obsfuscates text, or at least injects it in a way that Translator++ can’t detect. On first check, it doesn’t really seem to be the case, thankfully. (For the record, I'm a translator, I don't intend to use ChatGPT for this. Anyone who's attempting to use ChatGPT to push out a translation faster doesn't need to worry about offending my feelings.)
There’s a female cultist(I’m just calling them cultists for the sake of this post) in the starter woods who will allow you to customize the enemy NPCs. She’s off to the right. The problem is that not all settings work for all characters, it seems. Or, there’s an unmentioned pre-requisite, but chances are the options just plain don’t work.
First option is hair color, this generally just works.
Second option is skin color – this doesn’t really work. Human/succubi can only be white through black, no green skin. This is really painful because the game doesn’t tell you that it won’t work, or why it won’t. I'm pretty sure I got it to work once, but I'm still poking at it.
Sidenote: Misaki’s skin color can be changed at tanning booths in various places. The onsen has one. The place with ゆ on a tapestry out front. Medina will appear here, as a previous poster said.
After that, if the character can have different clothing (for Medina, normal, swimwear, nude), you’ll be asked this. Then you can...choose their name, for some reason, I guess, among the list of enemies? Then you can choose what the enemy will do toward Misaki (Protagonist default name) by clicking on her body parts. I have no idea how much this influences what they do. I’ll attach screenshots if people want them.
This only applies for the bottom two options, Medina's human and succubus forms. Any of the rest adjust the men that appear in the game. Their options are different -- first option is hair type, then color, then skin color, and beard.
As for the gallery, you need to spend the holy points or whatever separately. If you buy Misaki’s clothes changing options in the CG room, you don’t have them in the cut-in animation room.
Sidenote: It looks like in the cut-in animation room, you can enable an option to reduce or increase Misaki’s succubus transformation level. This setting applies outside, too, for some reason.
At max level, Misaki’s attack turns into a large slash that can break obstacles blocking your path, destroy cars, and the perverts who normally have no healthbar. I guess they’re counted as obstacles.
I have no idea if this is an oversight you can use to make yourself even more powerful in the virgin route, or if toggling it at all will break a virgin run. I’ll test and report back.
I think in one of the downtown areas is a pedastal. If you visit at night, a cultist will be there. Don’t quote me on this but I believe with their help it puts markers on the map to the locations of the orbs. They’re visible on my map at this moment after speaking with said cultist, so that’s something.
Anyway, I’ll post any progress of messing around with the translation. In addition I’ll try to drop in some screenshots of translation in the gallery with some priority since I assume that’s where most people want to go. Sidenote: Regardless of whether virgin route or not, as you defeat enemies, they still drop holy energy you can use to unlock the gallery. By default, erotic values do not go up in the gallery, although you can adjust that, too. Whether or not using the gallery to view the scenes breaks a virgin run, I’ll report when I find out.
Lastly, one events I know that change the lewder Misaki are the becoming pregnant/egg laying events.
Editted to include that most of my testing in the character changer was for Medina's forms, and it does nothing. If anyone tinkers with the dudes and sees a difference, let me know.
Second edit: The endings, at least according to the gallery, don't require virginity. Less than 30 succubus meter and you get the good ending, 30-70 is the normal, and 100+ is "immoral".
Third edit: Okay so I took a screenshot of being able to change Medina's hair color...and yet I've never been able to do it again.