It's extra dialogue lines for Nurse's temptation, that's all.
Being able to trigger your own temptation effects is indeed broken and that's why, as with starting the battle with a slave crest, it's intended to be done at the player's own discretion for what they want to do. The more intended uses for this imo are targeting yourself with nurse or cheerleader because you want to let the enemy attack you because it's hot. That's also why enemy targeting with rings was added, and having encountered that exact case multiple times myself I'm glad the change was made.
Also, is it true that the Barbeque Set/BBQ Set got translated as "Instant Hucow Machine"? I don't see where that came from.
As for other things, maybe the squeezer info already got translated in a previous article, but just in case:
Succubus of Royal Authority and Squeezing. 8 max seal.
s1 is a leg element footjob, 2 damage, 1 energy, unseal 1. When unsealed, you can choose to draw a stratagem from the target's discard pile.
s2 is vaginal element cowgirl, 2 damage, 2 unseal. You may choose 1 human-type defender your opponent controls, untap them, and gain control of them until the end of your turn. When unsealed, you instead gain control of them permanently, and if after this happens you have a total of 8 distinct types of human defenders + stratagems on the field, you win.
BB paizuri skill, 2 damage, 1 unseal. Create a Royal Guard (2/2 human defender, has that seal magic thing and mirage). If unsealed, then also create a Foot Soldier (1/1 human defender, has reach and mirage).
Partner ability: whenever a stratagem trap card activates on your side of the field, draw a card.
Coop skill with Succubus Idol: double footjob, 4 damage, 2 unseal for both members. Select a defender on the opponent's side of the field, untap them, and gain control of them until the end of this turn. If either squeezer is unsealed, gain control of them permanently instead. If no defenders are available to choose for this, instead draw 1 from the target's deck.
What a funny squeezer. Pretty effective at countering human decks, and her coop skill is very strong considering all you need for permanent control is unsealing Idol's pretty minimal 6 seal. She'd struggle with defender spam that isn't human, though.