- Dec 15, 2017
- 1,220
- 1,317
Are you sure DeepL is the play?Honestly GT is very bad at Japanese, I'd highly recommend using DeepL instead- it offers several alternate meaning features on top of just making a better first pass of it. I.E. you can click on a part of the translated text and it'll show you some alternate translations. Really snazzy, highly recommend looking at it.
Also, good job on the cleanup- never would have guessed you were using shitass Google Translate all this time. =P
The Reipatcher translation: Children ~ ~ I made it ... If it is, the tribal sauce ... ♡
The proper google translate: I made a lot of children ... \ n Then, the clan is safe ... ♡
DeepL: You should have lots of kids,......001, and then your family will be safe and sound,......001
Yeah, it's more legible on its own, but it threw up when presented with symbols, whoopsied the possessives, and dropped the tribe themeing entirely, which makes sense for this character!