Leilin1949
Newbie
- Jan 15, 2022
- 55
- 124
- 90
Overview English:
Translation of the game into chinese
Overview Chinese：
把游戏翻译为中文
Game updated: 2024-09-01
Translation updated: 2025-12-09
Developer: Naughty Fox Games -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
Modder:leilin
Mod Version:0.61
Game Version:0.61
Language:chinese
Installation:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Alright, so I finally finished this chinese translation for Summer Heat ——a high quality manual job that took me two months! you might be wondering, why do this now, right before the 0.7 update? Well, honestly, this game is like an Achilles' Paradox: you always think it's just about to release , but it never actually does. Dude, for at least three or four months, I've been pretty convinced an update was coming any day now .
But jokes aside, even with its ridiculously long update cycle, this game is pretty much perfect in every sense of the word. Plus, I'm about to get super busy with life and making a living, so it was basically now or never for this mod. So, I just went for it! The game's code was seriously a massive pain to translate, and updating this mod for future versions? Yeah, that's probably going to be a huge headache too.
所以，这是我历时两个多月呕心沥血制作的summer heat 0.61中文精翻，我把名字译为仲夏燃情，这游戏的代码是真的相当复杂，所以大概没什么机翻组会染指这玩意，毕竟他们应该懒得去代码上纠错抠细节，头一个月我想尽了办法想在不改动源码的情况下，直接实现游戏内根据过程改变昵称以及加了mod之后能够正常翻译选项，最后也还是妥协了，直接修改源码。基本上除了游戏内那个没什么意思单纯炫技也对剧情无影响的文字游戏我懒得再管以及一部分短信内容可能有所忽略以外，我全都反复斟酌过了，有些地方可能显得有那么一点点突兀，但确实是没什么办法翻的更好了，而且那种地方因为代码限制我还没法加注释，毕竟这种代码的复杂程度想做到完美真的有点难。但我已经尽量臻于完美了。
就当是我打算正式复出的礼物吧，我知道新版本可能一个月左右就更新了，可生活的重担之下，一个月之后恐怕我难有闲暇啊，所以就先做了吧，毕竟现有的内容也不少了，有很多想说的话都放在游戏末尾了，包括我的小tg群还有功德箱什么的也就不在这多费口舌，我觉得像这样有地位有水准的游戏是不需要我过多的介绍到底多么精彩的。
Download:
You must be registered to see the links
Last edited: