Mod Ren'Py Summertime Saga - Brazilian Portuguese translation [v21.0.0 wip.6440] [Tio Nick]

[rarak117]

Muito obrigado tio nick pela traducao

 

[TioNick]

Tem tradução pra versão antiga que tem mais conteúdo?

tem sim, e está lá no site oficial do jogo.

 

[Hydratadoo]

[CITAÇÃO="TioNick, postagem: 16143098, membro: 2505349"]

Visão geral Inglês:
Tradução do jogo para o português brasileiro.
Visão geral Português:
Tradução do jogo para Português do Brasil.​

Tradução atualizada : 2025-10-11
Jogo/Criador :

You must be registered to see the links

Modder : Tio Nick
Versão do mod : 21.0.0 wip.6440
Idioma : Português Brasileiro

Características :

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Instalação :

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Registro de alterações :

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Baixar para PC :

You must be registered to see the links

Android v14+ :

You must be registered to see the links

Android 32bits/mais antigo :

You must be registered to see the links

View attachment 4531041 View attachment 4531027 View attachment 4531035​

Overview English:
Translation of the game into Brazilian Portuguese.
Overview Portuguese:
Tradução do jogo para Português do Brasil.​

Translation updated: 2025-10-11
Game/Creator:

You must be registered to see the links

Modder: Tio Nick
Mod Version: 21.0.0 wip.6440
Language: Brazilian Portuguese

Features:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Change-Log:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Download PC:

You must be registered to see the links

Android v14+:

You must be registered to see the links

Android 32bits/mais antigo:

You must be registered to see the links

View attachment 4531041 View attachment 4531027 View attachment 4531035​

A versão de Android está 100% traduzida?

 

[TioNick]

[CITAÇÃO="TioNick, postagem: 16143098, membro: 2505349"]

Visão geral Inglês:
Tradução do jogo para o português brasileiro.
Visão geral Português:
Tradução do jogo para Português do Brasil.​

Tradução atualizada : 2025-10-11
Jogo/Criador :

You must be registered to see the links

Modder : Tio Nick
Versão do mod : 21.0.0 wip.6440
Idioma : Português Brasileiro

Características :

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Instalação :

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Registro de alterações :

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Baixar para PC :

You must be registered to see the links

Android v14+ :

You must be registered to see the links

Android 32bits/mais antigo :

You must be registered to see the links

View attachment 4531041 View attachment 4531027 View attachment 4531035​

A versão de Android está 100% traduzida?

98%

 

[Maclovingames]

OPA E DO BAIXAR E JOGAR NO ANDROID PQ O MEU TA DANDO O APP NAO FOI INTALADO SABE PQ

 

[vtr1234$#@!]

Pq na versão 20.16 tem interação com mais personagens do qa versão 21.0.0 ?

como consigo a versão antiga?

​

 

[vtr1234$#@!]

98%

como consigo uma versão com a história completa?

 

[vtr1234$#@!]

OPA E DO BAIXAR E JOGAR NO ANDROID PQ O MEU TA DANDO O APP NAO FOI INTALADO SABE PQ

eu baixei o do meio e deu certo

 

[TioNick]

OPA E DO BAIXAR E JOGAR NO ANDROID PQ O MEU TA DANDO O APP NAO FOI INTALADO SABE PQ

porque eu usei uma chave genérica para compilar o apk, e o seu android esta dando como aplicativo perigoso, então tem que desativar a segurança, e se perguntar, colocar instalar mesmo assim

 

[TioNick]

como consigo uma versão com a história completa?

só lá no site oficial, lá tem a versão estável com com tradução que tem que ser baixada lá no site também

 

[unether77]

caramba tio nick suas traduçoes sao mt boas!! pq nao traduz a versao 0.20.16? a traduçao "original" ta toda incompleta

 

[kmz3]

TioNick, a tradução é um processo complexo, diria até bem difícil para um leigo em TI, eu até tentei, mas tem software que não roda na minha distro linux, sei que a versão 21.0.0 vai levar muito tempo até ser concluída, e a 0.20.16 é a versão mais completa e tem muita gente que ficaria extremamente feliz com uma tradução feita por você da versão 0.20.16, afinal a tradução que está no site oficial é a da versão 0.20.11 e fica incompleta para a versão 0.20.16, sei que você não é macaco gordo, mas será que você poderia quebrar o nosso galho!? Desde já agradeço sua atenção!!!

 

[TioNick]

TioNick, a tradução é um processo complexo, diria até bem difícil para um leigo em TI, eu até tentei, mas tem software que não roda na minha distro linux, sei que a versão 21.0.0 vai levar muito tempo até ser concluída, e a 0.20.16 é a versão mais completa e tem muita gente que ficaria extremamente feliz com uma tradução feita por você da versão 0.20.16, afinal a tradução que está no site oficial é a da versão 0.20.11 e fica incompleta para a versão 0.20.16, sei que você não é macaco gordo, mas será que você poderia quebrar o nosso galho!? Desde já agradeço sua atenção!!!

sim, já estou trabalhando nela, desde que consegui extrair os textos, estou trabalhando nela, assim que estiver pronta, eu posto aqui, junto com a tradução da versão tecnológica.

eu também uso linux, pois o Nemo tem um recurso de procurar palavras dentro de arquivos em pastas e subpastas, e isso é ótimo para traduzir.

 

[kmz3]

sim, já estou trabalhando nela, desde que consegui extrair os textos, estou trabalhando nela, assim que estiver pronta, eu posto aqui, junto com a tradução da versão tecnológica.

eu também uso linux, pois o Nemo tem um recurso de procurar palavras dentro de arquivos em pastas e subpastas, e isso é ótimo para traduzir.

Valeu!!! Qual a sua distro?