The whole discussion started again because of DC's recent post in which announced "varied story options". That seems somewhat contradictory given his recent line to remove as many branches/options as possible. It seems to be in line with one picarto stream, that happened right after Eve won the poll and in which DC and Splooh said that there could be two stories for the trap "to appease" those who really don't like that kind of content. One "true" trans story including the full content and one slightly lighter "female" version of that same story for those who really don't like that kind of content. Nobody knows if they were just trolling/fooling around, if they'll actually do it despite the additional work, etc.
The one thing that's absolutely sure is that we won't know anything about the trap, who ever it is, until her update drops. DC made it pretty clear that he wants it to be a real surprise. So there's probably no real use to talk about art that's in the game right now or that DC produced on stream. Adapting a sprite would take him half an hour at best, after all.