We'll see. I personally see the trap on one level with the "monstergirl". DC talked about that for a very long time during his stream as well, trolling people that she'd be in the game already and that nobody had found her yet, and suddenly we got Aqua. Given that he's repeating the same statements for years now (there'll be a trap, she'll be one of the schoolgirls, it'll be a surprise etc.) I'm fairly certain that we'll get that part of the story at some point.
I personally don't think in this case so to be honest. All this monstergirl stuff is pretty well hidden and one has to put in a lot of effort to get it and one can easily avoid it. I somewhat doubt he's going to make it part of a major story.