kinglionheart
Forum Fanatic
- Sep 12, 2019
- 4,475
- 9,924
- 729
Did you use the Saikey Translation version?Help me how to install it, I follow the instructions but it gives an error
It is just a reference to SAO canon where Asuna had her own room when she was in Aincrad like 4-kun said. Also what a waste to reserve a large room with multiple bed or multiple rooms. That are the chances of the entire Yuuki family being hospitalized at the same time? The room with one bed is so there is always a room opened for them.Perhaps there is a difference between the Chinese and English versions. I do remember I has this impression when playing the Chinese version, that it says the patient room is reserved for Asuna because her family is an important shareholder of the hospital. And logically it's hard for me to believe that Asuna and her parents will share the same patient room (with one bed only) instead of each one having their own, as being a rich family.
Maybe I should go back and look at the script there again. Personally I think the Chinese version is more accurate as Fujino is Chinese.
In the English version it says it is for Kirito's family so bad translation there. The Chinese version is always more accurate since the English version is ChatGPT-translated from the Chinese version.
Last edited:
