I just came and passed this quest. It works fine. The only thing that felt odd was it doesn't mark Werewolf with ? when you get a task to observe her and find out her anatomy. But it showed ? when I was looking for her to get semen.No wayout for the lupa quest?
The usual second quest from the Madam.