Get some gear and level up? Also, keep in mind that harpies are airborne, so attacks that work well on goblins and brigands do not necessarily work the same way on harpies.
My bad. I was talking about story mode.
I don't see any areas where you can fight enemies to farm levels. Am I missing something?