My thinking on it is, Note the name of the game. (Tales of Androgyny)
So although I know of a few true females in the game brothel lady I think, Elf lady at the pond, and the Trader girl that want to get you in bondage, and enslaved. (Not sure on other's, but those are one's I can remember.)
If it actually stayed Androgynous all the way as the name implies the female's would actually look like men with a hairy chest, and a Pussy.
I don't have a problem with it, as it is just fantasy, and I have no real trouble separating the real world from my game's.
I think a lot of people see games like this, and are bothered by how they sort of like them, and then they have to post something telling how they don't like this, so everyone who never knew them in the first place will know for sure they are not gay, nope they are totally heterosexual, and they have to justify them selves to everyone, even though we have no Idea who they are, and don't care.
Not true for all posters of this sort, but for many I think. I mean there are literally thousand's and thousand's of heterosexual type game's out there, and many with female, and male protagonist. (And a lot of them are quite good!)
This is one of the few that caters to a different life style or chose to be different, and I have to say the game is enjoyable for me just as it is.
But Entitlement thinking seems to be the trend, and many people want everything made just for them, and if they don't like something then they have to make it change.
I understand complaining about bug's, hard to do things in the game, needing help understanding what to do just fine.
But totally trying to encourage the maker of the game in a Pirating game sight to change it to suit your own personal taste's is really a total waste of the forum area.
Sometimes there radical in there post's, and sometimes they use suggestive language, or attempt to beguile but they all want the game to totally change just for them.