The latter. Or at least that's how it was for me. I found her near the outpost in the Labyrinth location. What's interesting is that she's there all the time, there's no cooldown time for her encounter.Is it just a random encounter on he map or does it require some searching?