Actually I used the definition of "androgyny" just like title of the game, not the adjective "androgynous". But yes, looking back I was too hanged up on the first definition.
Indeed there's a spectrum of female features to male features. What I was pointing how is ToA is using a fairly small sample of that spectrum (which isn't an issue on itself mind you) despite being called "Tale of Androgyny". A name like that will give you expectation of various androgynous characters, but it's not really what you get in the end. There are varied race; vampire, slime, human, demon and so on and so forth; but their sexual features are remarkably similar. You can put them in these categories (physical features only to be clear) :
1) Normal, shapely (big boobs, wide hips, big ass) feminine (soft skin, rounded face ....) woman (Brothel Madame, Elf woman, one of the vampire sister I forgot the name, Mermaid)
2) Shapely (wide hips, big ass, non existent or small bump of boobs), feminine boy/men (Hiro, Kylira, Trudy)
3) Shapely feminine woman with dick and balls (everyone else)
Few exceptions are actual men in one Hiro gangbang scene, brothel Kylira fucked by a man, and if you turn off futanari you have a manly innkeeper and the ogre. But every other characters are largely shapely and feminine. Male features are underrepresented while female features are overrepresented. Take Minotauress, she could have been a text book Jojo characters, a mountain muscle, even her boobs could have been more muscle then boobs, broad shoulders, arms and legs veiny and muscled, instead she has "just" 4 packs, cock & balls and every thing else about her is feminine (and you can argue those packs aren't male only feature anyway).
It's one point that I feel ToA can be critiqued over, that androgyny is not quite exploited to the full extent. Not that ToA need to, like I said, ToA is fine the way it is now.
