IIRC you need enough Scouting? 4 according to the wiki, though I remember 5... So either boost your perception or take Surveyor. Also check your statuses if some are reducing perception.Is there literally anything I can do to avoid Mimics?
Edit: Or just do extra scouting before entering chest tile.