After numerous testsYour PC almost two times more powerful than mine and I play at "High". Maybe something wrong with drivers, antivirus or something else? Let's try to find a culprit
I've found the cause
It seems the game can't handle anything above 59/60Hz
anything higher and you turn into the Six Million Dollar Man, unless you set it to low